See kilomètre-heure in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Contractions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Contraction de kilomètre à l’heure." ], "forms": [ { "form": "kilomètres-heure", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le kilomètre par heure (km/h), unité de mesure de vitesse, est un rapport ; l’expression kilomètre-heure, littéralement, exprimerait un produit (km·h). C’est pour cette raison que ce terme n’est jamais employé ainsi dans un contexte technique ou scientifique formel, et interdit d’usage par l’AFNOR. Si on veut à la fois éviter le par, qui peut paraître prétentieux dans ce cas, et en même temps éviter le risque (très théorique) d’être mal compris, on peut se rabattre sur kilomètre à l’heure, qui est une unité utilisée dans le langage courant, et qui ne prête pas à confusion." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Unités de mesure en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930", "text": "Il n’y avait pas de vent. Notre vitesse était de 210 kilomètres-heure." }, { "ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, p. 91", "text": "Le ciel est huit dixième couvert par cumulus et cumulo-nimbus, et un vent de S.-S.-E. à S.-E. de 60 kilomètres-heure augmente notre vitesse jusqu’à 240 kilomètres-heure." }, { "ref": "Michel Cousin, Une mort pour rien, Paris : Fleuve noir, 1986, collection \"Spécial police\", 2006, chap. 1", "text": "En quelques secondes l’aiguille du spidomètre avait dépassé les cent cinquante kilomètres-heure et il fut tenté de s'emparer du coupé pour regagner Paris." } ], "glosses": [ "Vitesse d’un corps en mouvement, calculée par le rapport de la distance parcourue, exprimée en kilomètres, au temps de parcours, exprimé en heures." ], "id": "fr-kilomètre-heure-fr-noun-r34mRAXr", "tags": [ "familiar" ], "topics": [ "metrology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ki.lɔ.mɛ.tʁœʁ\\" }, { "ipa": "ki.lɔ.mɛ.tʁœʁ", "raw_tags": [ "France" ] }, { "ipa": "ki.lɔ.maɪ̯.tʁaœ̯ʁ", "raw_tags": [ "Québec" ] } ], "synonyms": [ { "word": "kilomètre à l’heure" }, { "sense": "terme officiel", "word": "kilomètre par heure" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "kilomètre-heure" }
{ "categories": [ "Contractions en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Contraction de kilomètre à l’heure." ], "forms": [ { "form": "kilomètres-heure", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le kilomètre par heure (km/h), unité de mesure de vitesse, est un rapport ; l’expression kilomètre-heure, littéralement, exprimerait un produit (km·h). C’est pour cette raison que ce terme n’est jamais employé ainsi dans un contexte technique ou scientifique formel, et interdit d’usage par l’AFNOR. Si on veut à la fois éviter le par, qui peut paraître prétentieux dans ce cas, et en même temps éviter le risque (très théorique) d’être mal compris, on peut se rabattre sur kilomètre à l’heure, qui est une unité utilisée dans le langage courant, et qui ne prête pas à confusion." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "Unités de mesure en français" ], "examples": [ { "ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930", "text": "Il n’y avait pas de vent. Notre vitesse était de 210 kilomètres-heure." }, { "ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, p. 91", "text": "Le ciel est huit dixième couvert par cumulus et cumulo-nimbus, et un vent de S.-S.-E. à S.-E. de 60 kilomètres-heure augmente notre vitesse jusqu’à 240 kilomètres-heure." }, { "ref": "Michel Cousin, Une mort pour rien, Paris : Fleuve noir, 1986, collection \"Spécial police\", 2006, chap. 1", "text": "En quelques secondes l’aiguille du spidomètre avait dépassé les cent cinquante kilomètres-heure et il fut tenté de s'emparer du coupé pour regagner Paris." } ], "glosses": [ "Vitesse d’un corps en mouvement, calculée par le rapport de la distance parcourue, exprimée en kilomètres, au temps de parcours, exprimé en heures." ], "tags": [ "familiar" ], "topics": [ "metrology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ki.lɔ.mɛ.tʁœʁ\\" }, { "ipa": "ki.lɔ.mɛ.tʁœʁ", "raw_tags": [ "France" ] }, { "ipa": "ki.lɔ.maɪ̯.tʁaœ̯ʁ", "raw_tags": [ "Québec" ] } ], "synonyms": [ { "word": "kilomètre à l’heure" }, { "sense": "terme officiel", "word": "kilomètre par heure" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "kilomètre-heure" }
Download raw JSONL data for kilomètre-heure meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.