See kikongo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kikongos",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif au kikongo, la langue."
],
"id": "fr-kikongo-fr-adj-mwszm922"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.kɔ̃.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kikongo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kikongo.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kikongo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (kikongo) dans le Wiktionnaire est kg."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cultures et développement, Volume 11, Numéros 3-4",
"text": "Fr. Bontinck y expose avec minutie toutes les informations disponibles sur l’origine du catéchisme kikongo, dans le contexte de l’histoire des Missions en Angola et de l’ancien Royaume Kongo."
},
{
"ref": "Jean Comby, Diffusion et acculturation du christianisme, 2005",
"text": "Pour la première fois, on rencontre une certaine ‘adaptation’ de la phrase à la construction kikongo : […]"
},
{
"ref": "Anne Vallaeys, Indépendance Cha Cha, Fayard, 2007, page 61",
"text": "« Bakento, bakala, bana ye bandum… », c’est le même texte, dactylographié par mon père : « Traduction de l’allocution en kikongo par Bernard Mafuala, qui en donna lecture. »"
},
{
"ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 17",
"text": "Pour me convaincre, il prenait son propre exemple : « Moupelo » voulait dire « prêtre » en kikongo, et ce n'était pas par hasard s’il était devenu un messager de Dieu comme l’avait été son père."
}
],
"glosses": [
"Langue du peuple et des ethnies kongos."
],
"id": "fr-kikongo-fr-noun-fGoJ8qye"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.kɔ̃.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kikongo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kikongo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "kikongo"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "kikongos",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif au kikongo, la langue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.kɔ̃.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kikongo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kikongo.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kikongo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (kikongo) dans le Wiktionnaire est kg."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cultures et développement, Volume 11, Numéros 3-4",
"text": "Fr. Bontinck y expose avec minutie toutes les informations disponibles sur l’origine du catéchisme kikongo, dans le contexte de l’histoire des Missions en Angola et de l’ancien Royaume Kongo."
},
{
"ref": "Jean Comby, Diffusion et acculturation du christianisme, 2005",
"text": "Pour la première fois, on rencontre une certaine ‘adaptation’ de la phrase à la construction kikongo : […]"
},
{
"ref": "Anne Vallaeys, Indépendance Cha Cha, Fayard, 2007, page 61",
"text": "« Bakento, bakala, bana ye bandum… », c’est le même texte, dactylographié par mon père : « Traduction de l’allocution en kikongo par Bernard Mafuala, qui en donna lecture. »"
},
{
"ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 17",
"text": "Pour me convaincre, il prenait son propre exemple : « Moupelo » voulait dire « prêtre » en kikongo, et ce n'était pas par hasard s’il était devenu un messager de Dieu comme l’avait été son père."
}
],
"glosses": [
"Langue du peuple et des ethnies kongos."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.kɔ̃.ɡo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kikongo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kikongo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kikongo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "kikongo"
}
Download raw JSONL data for kikongo meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.