"kiełbasa" meaning in Français

See kiełbasa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kjɛl.ba.sa\ ou \kjɛw.ba.sa\ Forms: kiełbasas [plural]
  1. Type de saucisses originaires de la Pologne.
    Sense id: fr-kiełbasa-fr-noun-J1XutulD Categories (other): Charcuteries en français, Exemples en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: kielbasa, kielbassa Translations: kiełbasa (Anglais), kielbasa (Anglais), kiełbasa [feminine] (Polonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ł en français",
      "orig": "ł en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du polonais kiełbasa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kiełbasas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kielbasa"
    },
    {
      "word": "kielbassa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Charcuteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carly Schabowski, Soldat du Reich, City Edition, 2022",
          "text": "Les étaks vendaient du ragoût de chou, de la choucroute et d’épaisses tranches de porcs dans de grandes marmites fumantes ; des saucisses kiełbasa étaient suspendues à des cordes au-dessus d’oignons et d’ail en train de frire, et il y avait des marmites de pierogi, certines boulettes étant farcies de viande et de pomme de terre, d’autres, de fruits et nappées de crème."
        },
        {
          "ref": "James Ellroy, Panique générale, 2022",
          "text": "Elle fait sa propre publicité au Pirogi Palace de Pete le Polonais. Pete la paye en cash et kiełbasa."
        },
        {
          "ref": "Marie DAVID, La Divine startup: Le coach de l’au-delà, chapitre 18",
          "text": "Ça te fait une belle jambe, mon gars, glapit Marcin en se découpant une part de kiełbasa, le saucisson de rigueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de saucisses originaires de la Pologne."
      ],
      "id": "fr-kiełbasa-fr-noun-J1XutulD",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kjɛl.ba.sa\\ ou \\kjɛw.ba.sa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kiełbasa"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kielbasa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kiełbasa"
    }
  ],
  "word": "kiełbasa"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en polonais",
    "français",
    "ł en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du polonais kiełbasa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kiełbasas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kielbasa"
    },
    {
      "word": "kielbassa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Charcuteries en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carly Schabowski, Soldat du Reich, City Edition, 2022",
          "text": "Les étaks vendaient du ragoût de chou, de la choucroute et d’épaisses tranches de porcs dans de grandes marmites fumantes ; des saucisses kiełbasa étaient suspendues à des cordes au-dessus d’oignons et d’ail en train de frire, et il y avait des marmites de pierogi, certines boulettes étant farcies de viande et de pomme de terre, d’autres, de fruits et nappées de crème."
        },
        {
          "ref": "James Ellroy, Panique générale, 2022",
          "text": "Elle fait sa propre publicité au Pirogi Palace de Pete le Polonais. Pete la paye en cash et kiełbasa."
        },
        {
          "ref": "Marie DAVID, La Divine startup: Le coach de l’au-delà, chapitre 18",
          "text": "Ça te fait une belle jambe, mon gars, glapit Marcin en se découpant une part de kiełbasa, le saucisson de rigueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type de saucisses originaires de la Pologne."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kjɛl.ba.sa\\ ou \\kjɛw.ba.sa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kiełbasa"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kielbasa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kiełbasa"
    }
  ],
  "word": "kiełbasa"
}

Download raw JSONL data for kiełbasa meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.