See kibboutz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "kibboutzim"
},
{
"word": "kibboutsique"
},
{
"word": "kibbutzique"
},
{
"word": "kibboutznik"
},
{
"word": "kibboutznikim"
},
{
"word": "kiboutsnik"
},
{
"word": "kibbutznik"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’hébreu קיבוץ, qybwṣ (« assemblée, ensemble »)."
],
"forms": [
{
"form": "kibboutzim",
"ipas": [
"\\ki.bu.tzim\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "moshav"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
159
]
],
"ref": "Marion Rousset, Grandes utopies (5/6) : le phalanstère de Charles Fourier sur Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2017, consulté le 20 août 2017",
"text": "Aujourd’hui, on trouve des traces de l’utopie fouriériste dans le mouvement des SCOP (sociétés coopératives et participatives) comme dans le modèle du kibboutz en Israël ou les expériences locales qui surgissent ici ou là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
232,
242
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XV",
"text": "Sachant que j’étais juif, il avait ajouté : « Après l’indépendance, nous devrons envoyer des missions en Israël », et, comme je m’étonnais : « Oui, nous avons énormément à apprendre d’eux. — En quel domaine ? demandai-je. — Oh, les kibboutzim, l’irrigation, l’afforestation, l’amélioration des sols. »"
}
],
"glosses": [
"Collectivité juive créée, en Israël, par le mouvement sioniste sous l'influence des idées du socialisme associatif."
],
"id": "fr-kibboutz-fr-noun-eRXfvOa8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.buts\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kibboutz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kibboutz.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kibboutz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kibboutz.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kibboutz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kibboutz.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kibbutz"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَيْبُوصٌ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jībùcí",
"traditional_writing": "基布茲",
"word": "基布兹"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kibucheu",
"word": "키부츠"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "zangoun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kibutz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kibuco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kibbutz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kibúts",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κιμπούτς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kibbutz"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kibutsu",
"word": "キブツ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kibuc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kibouts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кибуц"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kibbutz"
}
],
"word": "kibboutz"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en hébreu",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "kibboutzim"
},
{
"word": "kibboutsique"
},
{
"word": "kibbutzique"
},
{
"word": "kibboutznik"
},
{
"word": "kibboutznikim"
},
{
"word": "kiboutsnik"
},
{
"word": "kibbutznik"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’hébreu קיבוץ, qybwṣ (« assemblée, ensemble »)."
],
"forms": [
{
"form": "kibboutzim",
"ipas": [
"\\ki.bu.tzim\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "moshav"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
159
]
],
"ref": "Marion Rousset, Grandes utopies (5/6) : le phalanstère de Charles Fourier sur Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2017, consulté le 20 août 2017",
"text": "Aujourd’hui, on trouve des traces de l’utopie fouriériste dans le mouvement des SCOP (sociétés coopératives et participatives) comme dans le modèle du kibboutz en Israël ou les expériences locales qui surgissent ici ou là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
232,
242
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XV",
"text": "Sachant que j’étais juif, il avait ajouté : « Après l’indépendance, nous devrons envoyer des missions en Israël », et, comme je m’étonnais : « Oui, nous avons énormément à apprendre d’eux. — En quel domaine ? demandai-je. — Oh, les kibboutzim, l’irrigation, l’afforestation, l’amélioration des sols. »"
}
],
"glosses": [
"Collectivité juive créée, en Israël, par le mouvement sioniste sous l'influence des idées du socialisme associatif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ki.buts\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kibboutz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kibboutz.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kibboutz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kibboutz.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-kibboutz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-kibboutz.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kibbutz"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَيْبُوصٌ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jībùcí",
"traditional_writing": "基布茲",
"word": "基布兹"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kibucheu",
"word": "키부츠"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "zangoun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kibutz"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kibuco"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kibbutz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kibúts",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κιμπούτς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kibbutz"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kibutsu",
"word": "キブツ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kibuc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kibouts",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кибуц"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kibbutz"
}
],
"word": "kibboutz"
}
Download raw JSONL data for kibboutz meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.