"khettara" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe égyptien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe الخطارات, khettara."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khettaras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Maroc",
          "orig": "français du Maroc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Valérie Smadja, Agriculture, économie de l'eau : et si on s'inspirait du sud marocain ?, france3-regions.francetvinfo.fr, 24 mai 2015",
          "text": "La khettara qui nous avons visitée, à Tinghir, dans le Sud du Maroc, sera exposée, sous forme de maquette, au MuCem, à Marseille, en 2016."
        },
        {
          "ref": "Sayouba Traoré, Khettara, une technique ancestrale d'irrigation au Maroc, savoirs.rfi.fr/fr, 21 novembre 2017",
          "text": "Cette technique des khettaras est considérée comme l’un des plus vieux systèmes de gestion des eaux de culture, puisqu’on fait remonter ses origines en Perse antique, il y a plus de 3 000 ans. En Afghanistan on les appelle «kiraz», en Iran «quanat», en Algérie on les nomme «fouggara», au Maroc «khettara», au Yemen «aflaj», en Chine «karez», en Syrie «kanawat»."
        },
        {
          "ref": "Les khettaras : Système d’acheminement de l’eau, amicalefrancophonetaroudant.com, consulté le 10 avril 2022",
          "text": "La gestion des eaux distribuées par une khettara obéit à des normes traditionnelles de répartition appelées droit d’eau. A l’origine, le volume de l’eau octroyé par usager était proportionnel aux travaux fournis lors de l’édification de la khettara et traduit en un temps d’irrigation durant lequel le bénéficiaire dispose de l’ensemble du débit de la khettara pour ses champs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Galerie souterraine amenant l’eau d’une nappe phréatique à un réseau d’irrigation dans une oasis."
      ],
      "id": "fr-khettara-fr-noun-4qyXZhMe",
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛ.ta.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe égyptien",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "qanat",
      "word": "قناة رى"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "kəhriz"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qäriz",
      "word": "қәріз"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kiarizas"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "kārīz",
      "word": "كاريز"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "qanāt",
      "word": "قنات"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kehriz"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kariz"
    }
  ],
  "word": "khettara"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe égyptien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe الخطارات, khettara."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khettaras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’agriculture",
        "français du Maroc"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Valérie Smadja, Agriculture, économie de l'eau : et si on s'inspirait du sud marocain ?, france3-regions.francetvinfo.fr, 24 mai 2015",
          "text": "La khettara qui nous avons visitée, à Tinghir, dans le Sud du Maroc, sera exposée, sous forme de maquette, au MuCem, à Marseille, en 2016."
        },
        {
          "ref": "Sayouba Traoré, Khettara, une technique ancestrale d'irrigation au Maroc, savoirs.rfi.fr/fr, 21 novembre 2017",
          "text": "Cette technique des khettaras est considérée comme l’un des plus vieux systèmes de gestion des eaux de culture, puisqu’on fait remonter ses origines en Perse antique, il y a plus de 3 000 ans. En Afghanistan on les appelle «kiraz», en Iran «quanat», en Algérie on les nomme «fouggara», au Maroc «khettara», au Yemen «aflaj», en Chine «karez», en Syrie «kanawat»."
        },
        {
          "ref": "Les khettaras : Système d’acheminement de l’eau, amicalefrancophonetaroudant.com, consulté le 10 avril 2022",
          "text": "La gestion des eaux distribuées par une khettara obéit à des normes traditionnelles de répartition appelées droit d’eau. A l’origine, le volume de l’eau octroyé par usager était proportionnel aux travaux fournis lors de l’édification de la khettara et traduit en un temps d’irrigation durant lequel le bénéficiaire dispose de l’ensemble du débit de la khettara pour ses champs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Galerie souterraine amenant l’eau d’une nappe phréatique à un réseau d’irrigation dans une oasis."
      ],
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ],
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɛ.ta.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe égyptien",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "qanat",
      "word": "قناة رى"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "kəhriz"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qäriz",
      "word": "қәріз"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kiarizas"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "kārīz",
      "word": "كاريز"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "qanāt",
      "word": "قنات"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kehriz"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kariz"
    }
  ],
  "word": "khettara"
}