"kheer" meaning in Français

See kheer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \keʁ\ Forms: kheers [plural]
  1. Gâteau à base de riz ou de boulgour, originaire du sous-continent indien.
    Sense id: fr-kheer-fr-noun-oi6oyST7 Categories (other): Exemples en français, Gâteaux en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kheer (Anglais), firni (Azéri), পায়েস (payesh) (Bengali), kheer (Espagnol), kheer (Finnois), ખીર (Gujarati), खीर (khīr) (Hindi), kheer (Italien), ಪಾಯಸ (Kannara), പായസം (payasam) (Malayalam), kheer (Norvégien (bokmål)), खिर (Népalais), ଖିରି (Oriya), کھیر (Ourdou), ਖੀਰ (Pendjabi), فرنی (Persan), khir (Polonais), क्षीर (kṣīra) (Sanskrit), کھیر (Sindhi), பாயாசம் (payasam) (Tamoul), పాయసం (Télougou)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gujarati",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kannara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en népalais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en oriya",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pendjabi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sindhi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en télougou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sanskrit क्षीर, kṣīra."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kheers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gâteaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. p. 129.",
          "text": "La vieille dame était morte cinq ans auparavant, elle s’était écroulée sur la table à un banquet de mariage après avoir mangé trois bols de kheer. « Elle a rejoint son créateur, d’une mort rapide et sucrée », avait dit le voisin chez qui se tenait le banquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gâteau à base de riz ou de boulgour, originaire du sous-continent indien."
      ],
      "id": "fr-kheer-fr-noun-oi6oyST7",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\keʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kheer"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "firni"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "payesh",
      "word": "পায়েস"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "kheer"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kheer"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ખીર"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "khīr",
      "word": "खीर"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "kheer"
    },
    {
      "lang": "Kannara",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಪಾಯಸ"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "payasam",
      "word": "പായസം"
    },
    {
      "lang": "Népalais",
      "lang_code": "ne",
      "word": "खिर"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "kheer"
    },
    {
      "lang": "Oriya",
      "lang_code": "or",
      "word": "ଖିରି"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "کھیر"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਖੀਰ"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فرنی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "khir"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "kṣīra",
      "word": "क्षीर"
    },
    {
      "lang": "Sindhi",
      "lang_code": "sd",
      "word": "کھیر"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "payasam",
      "word": "பாயாசம்"
    },
    {
      "lang": "Télougou",
      "lang_code": "te",
      "word": "పాయసం"
    }
  ],
  "word": "kheer"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gujarati",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kannara",
    "Traductions en malayalam",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en népalais",
    "Traductions en oriya",
    "Traductions en ourdou",
    "Traductions en pendjabi",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en sanskrit",
    "Traductions en sindhi",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en télougou",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du sanskrit क्षीर, kṣīra."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kheers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Gâteaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              145
            ]
          ],
          "ref": "Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009. Traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010. p. 129.",
          "text": "La vieille dame était morte cinq ans auparavant, elle s’était écroulée sur la table à un banquet de mariage après avoir mangé trois bols de kheer. « Elle a rejoint son créateur, d’une mort rapide et sucrée », avait dit le voisin chez qui se tenait le banquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gâteau à base de riz ou de boulgour, originaire du sous-continent indien."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\keʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "kheer"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "firni"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "payesh",
      "word": "পায়েস"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "kheer"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kheer"
    },
    {
      "lang": "Gujarati",
      "lang_code": "gu",
      "word": "ખીર"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "khīr",
      "word": "खीर"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "kheer"
    },
    {
      "lang": "Kannara",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಪಾಯಸ"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "payasam",
      "word": "പായസം"
    },
    {
      "lang": "Népalais",
      "lang_code": "ne",
      "word": "खिर"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "kheer"
    },
    {
      "lang": "Oriya",
      "lang_code": "or",
      "word": "ଖିରି"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "کھیر"
    },
    {
      "lang": "Pendjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਖੀਰ"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "فرنی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "khir"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "kṣīra",
      "word": "क्षीर"
    },
    {
      "lang": "Sindhi",
      "lang_code": "sd",
      "word": "کھیر"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "payasam",
      "word": "பாயாசம்"
    },
    {
      "lang": "Télougou",
      "lang_code": "te",
      "word": "పాయసం"
    }
  ],
  "word": "kheer"
}

Download raw JSONL data for kheer meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.