"khâgneux" meaning in Français

See khâgneux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.ɲø\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-khâgneux.wav Forms: khâgneuse [feminine]
  1. Élève de khâgne, deuxième année de classe préparatoire littéraire.
    Sense id: fr-khâgneux-fr-noun-25BLgX8P Categories (other): Exemples en français, Français de France
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hypokhâgneux
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hypokhâgneux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Allusion à la constitution physique d’élèves absorbés par des tâches intellectuelles ou dérivé de l’ancien français cagne, qui signifiait « chienne » mais aussi « paresse », d’où cagneux pour désigner par ironie des élèves au contraire très travailleurs ? Ou parce qu’à la différence des élèves des classes préparatoires aux écoles militaires, ils n’étaient pas tenus d’avoir une bonne constitution physique ? Dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, le mot cagneux était utilisé pour moquer les universitaires, répétiteurs, normaliens férus d’études classiques, toujours plongés dans leurs livres. Cela provient du fait qu’au service militaire ancien, les appelés qui avaient les genoux cagneux étaient réformés, et destinés à la bureaucratie, d’où, par extension, aux lettres. L’orthographe alambiquée et faussement savante khâgneux relève du même esprit potache, mais on trouve aussi cagneux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khâgneuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les khâgneux vont bientôt passer les concours."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 8",
          "text": "Un soir, l’invité d’honneur était Jean Cocteau qui s’était emparé de la parole, à sa façon éblouissante, et ne l’avait plus quittée. Ma mère me reprocha après son départ d’être demeuré muet, ce qui pour un khâgneux orgueilleux et intimidé, sacrifiant à contrecœur sa permission nocturne, pouvait bien se comprendre."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Guégan, Le pinceau et la plume, dans Le Douanier Rousseau, charmeur de son temps, Hors-série Télérama 2016, page 46",
          "text": "On sait que les familles Rousseau et Jarry, lavalloises toutes deux, étaient liées de longue date quand le jeune Alfred, khâgneux du lycée Henry-IV, polygraphe génial, entra dans le champ magnétique d’un peintre qui avait l’âge de son père."
        },
        {
          "ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 152",
          "text": "J’ai joué Muray au théâtre de l’Atelier des centaines de fois devant des salles toujours pleines. Abonnés de Télérama, lecteurs du Fig Mag, bobos à Vélib’, curé en soutane, khâgneux tourmentés, festifs enthousiastes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élève de khâgne, deuxième année de classe préparatoire littéraire."
      ],
      "id": "fr-khâgneux-fr-noun-25BLgX8P",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ɲø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-khâgneux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khâgneux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khâgneux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khâgneux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khâgneux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-khâgneux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "khâgneux"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hypokhâgneux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Allusion à la constitution physique d’élèves absorbés par des tâches intellectuelles ou dérivé de l’ancien français cagne, qui signifiait « chienne » mais aussi « paresse », d’où cagneux pour désigner par ironie des élèves au contraire très travailleurs ? Ou parce qu’à la différence des élèves des classes préparatoires aux écoles militaires, ils n’étaient pas tenus d’avoir une bonne constitution physique ? Dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, le mot cagneux était utilisé pour moquer les universitaires, répétiteurs, normaliens férus d’études classiques, toujours plongés dans leurs livres. Cela provient du fait qu’au service militaire ancien, les appelés qui avaient les genoux cagneux étaient réformés, et destinés à la bureaucratie, d’où, par extension, aux lettres. L’orthographe alambiquée et faussement savante khâgneux relève du même esprit potache, mais on trouve aussi cagneux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khâgneuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les khâgneux vont bientôt passer les concours."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 8",
          "text": "Un soir, l’invité d’honneur était Jean Cocteau qui s’était emparé de la parole, à sa façon éblouissante, et ne l’avait plus quittée. Ma mère me reprocha après son départ d’être demeuré muet, ce qui pour un khâgneux orgueilleux et intimidé, sacrifiant à contrecœur sa permission nocturne, pouvait bien se comprendre."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Guégan, Le pinceau et la plume, dans Le Douanier Rousseau, charmeur de son temps, Hors-série Télérama 2016, page 46",
          "text": "On sait que les familles Rousseau et Jarry, lavalloises toutes deux, étaient liées de longue date quand le jeune Alfred, khâgneux du lycée Henry-IV, polygraphe génial, entra dans le champ magnétique d’un peintre qui avait l’âge de son père."
        },
        {
          "ref": "Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 152",
          "text": "J’ai joué Muray au théâtre de l’Atelier des centaines de fois devant des salles toujours pleines. Abonnés de Télérama, lecteurs du Fig Mag, bobos à Vélib’, curé en soutane, khâgneux tourmentés, festifs enthousiastes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élève de khâgne, deuxième année de classe préparatoire littéraire."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.ɲø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-khâgneux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khâgneux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khâgneux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khâgneux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-khâgneux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-khâgneux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "word": "khâgneux"
}

Download raw JSONL data for khâgneux meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.