"kechua" meaning in Français

See kechua in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ke.ʃɥa\ Forms: kechuas [plural, masculine, feminine]
  1. Variante de quechua. Tags: alt-of Alternative form of: quechua
    Sense id: fr-kechua-fr-adj-H-sySheQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ke.ʃɥa\
  1. Variante de quechua. Tags: alt-of Alternative form of: quechua
    Sense id: fr-kechua-fr-noun-H-sySheQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kechuas",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "quechua"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Emmanuel (1862-1938), La Revue musicale, numéros 410 à 411, Éditions de la Nouvelle revue française, 1988",
          "text": "Aussi remarquable par la richesse des matériaux que par la méthode qui les met en œuvre, précieux aussi par la qualité des savoureuses chansons kechuas, ce livre, en nous transportant dans une musique autre, montre quelles ressources mélodiques ses adeptes, en qui on ne peut voir des professionnels, trouvent dans une gamme à cinq sons, sans demi-tons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de quechua."
      ],
      "id": "fr-kechua-fr-adj-H-sySheQ",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.ʃɥa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "kechua"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "quechua"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "ref": "L. Girault, Kallawaya, guérisseurs itinérants des Andes : recherches sur les pratiques médicinales et magiques, éditions IRD, 1984, 668 pages",
          "text": "Formulés en kechua, les noms génériques des plantes classifiées ont très rarement une autre signification."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Lucien Adam, Études sur six langues américaines, dakota, chibcha, nahuatl, kechua, quiché, maya, 1878",
          "text": "Il y a en kechua beaucoup de mots dont la longueur peut faire illusion, à première vue, comme par exemple apuscachayñinakpachallan, qui ne s’enorgueillit jamais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de quechua."
      ],
      "id": "fr-kechua-fr-noun-H-sySheQ",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.ʃɥa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kechua"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kechuas",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "quechua"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              144,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Emmanuel (1862-1938), La Revue musicale, numéros 410 à 411, Éditions de la Nouvelle revue française, 1988",
          "text": "Aussi remarquable par la richesse des matériaux que par la méthode qui les met en œuvre, précieux aussi par la qualité des savoureuses chansons kechuas, ce livre, en nous transportant dans une musique autre, montre quelles ressources mélodiques ses adeptes, en qui on ne peut voir des professionnels, trouvent dans une gamme à cinq sons, sans demi-tons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de quechua."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.ʃɥa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "kechua"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "quechua"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "ref": "L. Girault, Kallawaya, guérisseurs itinérants des Andes : recherches sur les pratiques médicinales et magiques, éditions IRD, 1984, 668 pages",
          "text": "Formulés en kechua, les noms génériques des plantes classifiées ont très rarement une autre signification."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Lucien Adam, Études sur six langues américaines, dakota, chibcha, nahuatl, kechua, quiché, maya, 1878",
          "text": "Il y a en kechua beaucoup de mots dont la longueur peut faire illusion, à première vue, comme par exemple apuscachayñinakpachallan, qui ne s’enorgueillit jamais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de quechua."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ke.ʃɥa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kechua"
}

Download raw JSONL data for kechua meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.