"kauri" meaning in Français

See kauri in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ko.ʁi\ Forms: kauris [plural]
  1. Nom vernaculaire donné à quelques espèces d'agathis de Mélanésie et d'Australasie (en particulier de Nouvelle-Zélande), arbres de la famille des araucariacées, dont on tire la résine du même nom.
    Sense id: fr-kauri-fr-noun-z~GPv6ZP Categories (other): Arbres en français, Exemples en français Topics: botany
  2. Résine obtenue de diverses espèces d'agathis (appelées aussi kauris) (e.g. Agathis dammara et Agathis australis) utilisée dans la préparation de divers dammars et de médiums à peindre.
    Sense id: fr-kauri-fr-noun-X7HMNzZL Categories (other): Substances chimiques en français Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: copal de Manille, damar, dammar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en maori",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du maori kauri, nom indigène d'une espèce d'agathis (Agathis australis), un grand arbre de Nouvelle-Zélande de la famille des araucariacées, dont on tire une résine de même nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kauris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "copal de Manille"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "damar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dammar"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Bouvier, Il faudra repartir, Payot, 2012, page 210",
          "text": "Redescente interminable, déjeuner exquis, petites routes, bac-ferry, immense forêt primitive (50 kilomètres de gravier) avec le plus grand kauri de Nouvelle-Zélande (1 200 ans) absolument impressionnant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Big Browser, L’arbre zombie qui pourrait changer notre regard sur la forêt, Le Monde. Mis en ligne le 30 juillet 2019",
          "text": "Les arbres sains vivent grâce au phénomène de photosynthèse rendu possible par la présence de feuilles – ou d’épines, pour les conifères comme le kauri."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire donné à quelques espèces d'agathis de Mélanésie et d'Australasie (en particulier de Nouvelle-Zélande), arbres de la famille des araucariacées, dont on tire la résine du même nom."
      ],
      "id": "fr-kauri-fr-noun-z~GPv6ZP",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Substances chimiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résine obtenue de diverses espèces d'agathis (appelées aussi kauris) (e.g. Agathis dammara et Agathis australis) utilisée dans la préparation de divers dammars et de médiums à peindre."
      ],
      "id": "fr-kauri-fr-noun-X7HMNzZL",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kauri"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en maori",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du maori kauri, nom indigène d'une espèce d'agathis (Agathis australis), un grand arbre de Nouvelle-Zélande de la famille des araucariacées, dont on tire une résine de même nom."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kauris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "copal de Manille"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "damar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dammar"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Nicolas Bouvier, Il faudra repartir, Payot, 2012, page 210",
          "text": "Redescente interminable, déjeuner exquis, petites routes, bac-ferry, immense forêt primitive (50 kilomètres de gravier) avec le plus grand kauri de Nouvelle-Zélande (1 200 ans) absolument impressionnant."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              146,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Big Browser, L’arbre zombie qui pourrait changer notre regard sur la forêt, Le Monde. Mis en ligne le 30 juillet 2019",
          "text": "Les arbres sains vivent grâce au phénomène de photosynthèse rendu possible par la présence de feuilles – ou d’épines, pour les conifères comme le kauri."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire donné à quelques espèces d'agathis de Mélanésie et d'Australasie (en particulier de Nouvelle-Zélande), arbres de la famille des araucariacées, dont on tire la résine du même nom."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Substances chimiques en français"
      ],
      "glosses": [
        "Résine obtenue de diverses espèces d'agathis (appelées aussi kauris) (e.g. Agathis dammara et Agathis australis) utilisée dans la préparation de divers dammars et de médiums à peindre."
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ko.ʁi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kauri"
}

Download raw JSONL data for kauri meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.