"katchina" meaning in Français

See katchina in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kat.ʃi.na\ Forms: katchinas [plural], kachina
  1. Esprit des dieux et des ancêtres des Indiens d’Amérique du Nord.
    Sense id: fr-katchina-fr-noun-4bPiUHvn Categories (other): Exemples en français
  2. Masque ou poupée en bois représentant un esprit.
    Sense id: fr-katchina-fr-noun-sdumexDT Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "katchinas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kachina"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Claude Lévi-Strauss, Claude Lévi-Strauss : « Le Père Noël se rattache aux rites de passage et d’initiation », Le Monde. Mis en ligne le 23 décembre 2017",
          "text": "Comment, par exemple, ne pas être frappé de l’analogie qui existe entre le Père Noël et les katchinas des Indiens du sud-ouest des Etats-Unis ? Ces personnages costumés et masqués incarnent des dieux et des ancêtres ; ils reviennent périodiquement visiter leur village pour y danser et pour punir ou récompenser les enfants, car on s’arrange pour que ceux-ci ne reconnaissent pas leurs parents ou familiers sous le déguisement traditionnel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Samuel Gance, Anton ou la trajectoire d’un père, L’Harmattan, 2012",
          "text": "Le mois de mars arriva, et, avec lui, la danse du katchina noir, que les Tiwas appelaient Twia-Fu-Wide. Tous les ans, Desiderio, le capitaine de guerre, organisait cette cérémonie pour demander de bonnes récoltes au « Grand Esprit »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esprit des dieux et des ancêtres des Indiens d’Amérique du Nord."
      ],
      "id": "fr-katchina-fr-noun-4bPiUHvn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Masque ou poupée en bois représentant un esprit."
      ],
      "id": "fr-katchina-fr-noun-sdumexDT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kat.ʃi.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "katchina"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "katchinas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kachina"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Claude Lévi-Strauss, Claude Lévi-Strauss : « Le Père Noël se rattache aux rites de passage et d’initiation », Le Monde. Mis en ligne le 23 décembre 2017",
          "text": "Comment, par exemple, ne pas être frappé de l’analogie qui existe entre le Père Noël et les katchinas des Indiens du sud-ouest des Etats-Unis ? Ces personnages costumés et masqués incarnent des dieux et des ancêtres ; ils reviennent périodiquement visiter leur village pour y danser et pour punir ou récompenser les enfants, car on s’arrange pour que ceux-ci ne reconnaissent pas leurs parents ou familiers sous le déguisement traditionnel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Samuel Gance, Anton ou la trajectoire d’un père, L’Harmattan, 2012",
          "text": "Le mois de mars arriva, et, avec lui, la danse du katchina noir, que les Tiwas appelaient Twia-Fu-Wide. Tous les ans, Desiderio, le capitaine de guerre, organisait cette cérémonie pour demander de bonnes récoltes au « Grand Esprit »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esprit des dieux et des ancêtres des Indiens d’Amérique du Nord."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Masque ou poupée en bois représentant un esprit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kat.ʃi.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "katchina"
}

Download raw JSONL data for katchina meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.