See karaoké in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des loisirs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en soundanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "karaokéter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 空 (から) (kara) (« vide ») et オケ (oke) (« orchestration ») signifiant que le chanteur n'a pas besoin qu'un orchestre soit présent pour chanter."
],
"forms": [
{
"form": "karaokés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁa.ɔ.ke\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "caraoquet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les meilleures Maisons pour personnes âgées de votre région : Ile-de-France, Senior Plus, 2005-2006",
"text": "La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké…"
},
{
"ref": "Emmanuelle Guiliani, Les vertus du karaoké, journal La Croix, 24-25 janvier 2015, page 24",
"text": "Contre la timidité ou le stress de la vie professionnelle, le karaoké est au Japon un rouage social essentiel."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 14",
"text": "Entre activités à Lesneven en journée, comme le futsal, le VTT, l’escalade, ou en soirée, avec des crêp’partie, Top Chef, du karaoké, à l’extérieur, avec les vendredis du sport à Brest, la Récré des 3 curés à Milizac, ou la bouée tractée à Bertheaume, toutes les places ont été prises d’assaut."
}
],
"glosses": [
"Divertissement qui consiste à chanter sur un air connu préenregistré des paroles qui apparaissent sur un écran."
],
"id": "fr-karaoké-fr-noun-7ApbIcyU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On va au karaoké ce soir ?"
}
],
"glosses": [
"Lieu où se pratique ce divertissement."
],
"id": "fr-karaoké-fr-noun-kNziy813",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.ɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-karaoké.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-karaoké.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-karaoké.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-karaoké.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-karaoké.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-karaoké.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-karaoké.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-karaoké.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-karaoké.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-karaoké.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-karaoké.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-karaoké.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karaoke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "卡拉OK"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "KTV",
"word": "KTV"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "garaoke",
"word": "가라오케"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"lieu"
],
"roman": "noraebang",
"word": "노래방"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "karaokeo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "karaoke",
"word": "კარაოკე"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "qarywqy",
"word": "קריוקי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "karaoke",
"word": "カラオケ"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "караоке"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "karaokye",
"traditional_writing": "ᠻᠠᠷᠠᠣᠻᠧ",
"word": "караоке"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "karaokê"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "караоке"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "videoke"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "คาราโอเกะ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "karaoke"
}
],
"word": "karaoké"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des loisirs",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en mongol",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en soundanais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "karaokéter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 空 (から) (kara) (« vide ») et オケ (oke) (« orchestration ») signifiant que le chanteur n'a pas besoin qu'un orchestre soit présent pour chanter."
],
"forms": [
{
"form": "karaokés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʁa.ɔ.ke\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "caraoquet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les meilleures Maisons pour personnes âgées de votre région : Ile-de-France, Senior Plus, 2005-2006",
"text": "La maison est toujours pleine de monde, des repas avec animation, des concours de rummikub, de boules, des conférences, la chorale, le club informatique, le karaoké…"
},
{
"ref": "Emmanuelle Guiliani, Les vertus du karaoké, journal La Croix, 24-25 janvier 2015, page 24",
"text": "Contre la timidité ou le stress de la vie professionnelle, le karaoké est au Japon un rouage social essentiel."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 14",
"text": "Entre activités à Lesneven en journée, comme le futsal, le VTT, l’escalade, ou en soirée, avec des crêp’partie, Top Chef, du karaoké, à l’extérieur, avec les vendredis du sport à Brest, la Récré des 3 curés à Milizac, ou la bouée tractée à Bertheaume, toutes les places ont été prises d’assaut."
}
],
"glosses": [
"Divertissement qui consiste à chanter sur un air connu préenregistré des paroles qui apparaissent sur un écran."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "On va au karaoké ce soir ?"
}
],
"glosses": [
"Lieu où se pratique ce divertissement."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.ɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-karaoké.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-karaoké.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-karaoké.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-karaoké.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-karaoké.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-karaoké.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-karaoké.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-karaoké.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-karaoké.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-karaoké.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-karaoké.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-karaoké.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Karaoke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "卡拉OK"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "KTV",
"word": "KTV"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "garaoke",
"word": "가라오케"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"lieu"
],
"roman": "noraebang",
"word": "노래방"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "karaokeo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "karaoke",
"word": "კარაოკე"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "qarywqy",
"word": "קריוקי"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "karaoke",
"word": "カラオケ"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "караоке"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "karaokye",
"traditional_writing": "ᠻᠠᠷᠠᠣᠻᠧ",
"word": "караоке"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "karaokê"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "караоке"
},
{
"lang": "Soundanais",
"lang_code": "su",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "videoke"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karaoke"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "คาราโอเกะ"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "karaoke"
}
],
"word": "karaoké"
}
Download raw JSONL data for karaoké meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.