"kakerlaque" meaning in Français

See kakerlaque in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.kɛʁ.lak\ Forms: kakerlaques [plural]
  1. Albinos de l’île de Java.
    Sense id: fr-kakerlaque-fr-noun-NdNdbpJX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chacrelas Derived forms: kakerlaquisme

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kakerlaquisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du néerlandais kakkerlak qui nous donne aussi cancrelat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kakerlaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore Geoffroy Saint-Hilaire, Histoire générale et particulière des anomalies de l'organisation chez l'homme et les animaux, 1832",
          "text": "Dans plusieurs de ces contrées, les albinos sont même assez peu rares pour avoir fixé l'attention du vulgaire, et en avoir reçu des noms particuliers. C'est ainsi qu'on les appèle Bédas ou Bédos à Ceylan, Chacrelas, Kakrelas ou Kakerlaque à Java."
        },
        {
          "ref": "Littré-Robin, 1865",
          "text": "Les albinos, qu’on appelle aussi bedas, kakerlaques et dondos, ont la peau d’un blanc fade, comparable en cela au lait, au papier ou au linge ; les cheveux et les poils sont blancs, avec une demi-transparence ou un ton jaunâtre spécial, et d’une mollesse particulière ; l’iris d’un rose pâle et la pupille d’un rouge prononcé, comme dans les yeux des lapins blancs ; ils supportent avec peine les rayons du soleil, ce qui leur a fait donner le nom d’héliophobes ; les facultés intellectuelles de quelques-uns sont faibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Albinos de l’île de Java."
      ],
      "id": "fr-kakerlaque-fr-noun-NdNdbpJX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.kɛʁ.lak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chacrelas"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kakerlaque"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kakerlaquisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du néerlandais kakkerlak qui nous donne aussi cancrelat."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kakerlaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore Geoffroy Saint-Hilaire, Histoire générale et particulière des anomalies de l'organisation chez l'homme et les animaux, 1832",
          "text": "Dans plusieurs de ces contrées, les albinos sont même assez peu rares pour avoir fixé l'attention du vulgaire, et en avoir reçu des noms particuliers. C'est ainsi qu'on les appèle Bédas ou Bédos à Ceylan, Chacrelas, Kakrelas ou Kakerlaque à Java."
        },
        {
          "ref": "Littré-Robin, 1865",
          "text": "Les albinos, qu’on appelle aussi bedas, kakerlaques et dondos, ont la peau d’un blanc fade, comparable en cela au lait, au papier ou au linge ; les cheveux et les poils sont blancs, avec une demi-transparence ou un ton jaunâtre spécial, et d’une mollesse particulière ; l’iris d’un rose pâle et la pupille d’un rouge prononcé, comme dans les yeux des lapins blancs ; ils supportent avec peine les rayons du soleil, ce qui leur a fait donner le nom d’héliophobes ; les facultés intellectuelles de quelques-uns sont faibles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Albinos de l’île de Java."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.kɛʁ.lak\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chacrelas"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "kakerlaque"
}

Download raw JSONL data for kakerlaque meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.