See kakapo in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Akakpo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perroquets et perruches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du maori (« perroquet de nuit »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "kakapos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Strigopidae"
],
"word": "strigopidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Kakapo) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 15",
"text": "En Nouvelle-Zélande, le vote pour l’Oiseau de l'année, toujours controversé, a commencé avec la colère d’ornithologues amateurs, furieux de voir le kakapo exclu."
},
{
"ref": "Sarah Bocelli, Le kakapo, cet animal extraordinaire(ment con), in madmoiZelle, 5 février 2014",
"text": "Pour sauver le kakapo, cet animal qui n’a été re-découvert que pendant les années 70, des efforts de conservation et des plans de relance de ce perroquet si rare à tous points de vue ont été lancés à partir des années 80."
},
{
"ref": "Découvrez Stewart Island, voyagenouvellezelande.eu",
"text": "En plus des Kiwis, bien d’autres animaux sont à observer sur l’île : le Râle wéka (petit oiseau de la famille des rallidés), le Kakapo (une espèce de perroquet nocturne endémique au pays, qui, tout comme le Kiwi, est incapable de voler) différentes espèces de manchots, ou encore l’étonnant et bruyant Méliphage Tui capable de reproduire toutes sortes de sons…"
}
],
"glosses": [
"Forme usuelle de strigops kakapo, nom normalisé d'une espèce de psittaciforme (e.g. perroquets, perruches, etc.), unique représentant de la famille des strigopidés, nocturne, incapable de voler, et endémique à quelques îles de Nouvelle-Zélande (Strigops habroptila)."
],
"id": "fr-kakapo-fr-noun-6L7K5ZlS",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ka.po\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "strigops kakapo"
},
{
"word": "perroquet-hibou"
},
{
"word": "whakapapa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kakapo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saddèf",
"word": "سَدَّاف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saddèf",
"word": "سَدَّاف"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kakapu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "uglepapegøje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kakkpapagoi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kakapó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukurououmu",
"word": "フクロウオウム"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zertekiz"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelėdinė papūga"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "kākāpō"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kakapo sovovitý"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "sovji papagaj"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kakapo soví"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kakapo",
"word": "какапо"
}
],
"word": "kakapo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Akakpo"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en maori",
"Noms communs en français",
"Perroquets et perruches en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maori",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du maori (« perroquet de nuit »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "kakapos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Strigopidae"
],
"word": "strigopidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Kakapo) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 15",
"text": "En Nouvelle-Zélande, le vote pour l’Oiseau de l'année, toujours controversé, a commencé avec la colère d’ornithologues amateurs, furieux de voir le kakapo exclu."
},
{
"ref": "Sarah Bocelli, Le kakapo, cet animal extraordinaire(ment con), in madmoiZelle, 5 février 2014",
"text": "Pour sauver le kakapo, cet animal qui n’a été re-découvert que pendant les années 70, des efforts de conservation et des plans de relance de ce perroquet si rare à tous points de vue ont été lancés à partir des années 80."
},
{
"ref": "Découvrez Stewart Island, voyagenouvellezelande.eu",
"text": "En plus des Kiwis, bien d’autres animaux sont à observer sur l’île : le Râle wéka (petit oiseau de la famille des rallidés), le Kakapo (une espèce de perroquet nocturne endémique au pays, qui, tout comme le Kiwi, est incapable de voler) différentes espèces de manchots, ou encore l’étonnant et bruyant Méliphage Tui capable de reproduire toutes sortes de sons…"
}
],
"glosses": [
"Forme usuelle de strigops kakapo, nom normalisé d'une espèce de psittaciforme (e.g. perroquets, perruches, etc.), unique représentant de la famille des strigopidés, nocturne, incapable de voler, et endémique à quelques îles de Nouvelle-Zélande (Strigops habroptila)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ka.po\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "strigops kakapo"
},
{
"word": "perroquet-hibou"
},
{
"word": "whakapapa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kakapo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saddèf",
"word": "سَدَّاف"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saddèf",
"word": "سَدَّاف"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kakapu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "uglepapegøje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kakkpapagoi"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kakapó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukurououmu",
"word": "フクロウオウム"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zertekiz"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelėdinė papūga"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "kākāpō"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kakapo sovovitý"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "sovji papagaj"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kakapo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kakapo soví"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kakapo",
"word": "какапо"
}
],
"word": "kakapo"
}
Download raw JSONL data for kakapo meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.