"kaïkavien" meaning in Français

See kaïkavien in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kaj.ka.vjɛ̃\ Forms: kaïkaviens [plural, masculine], kaïkavienne [singular, feminine], kaïkaviennes [plural, feminine]
  1. Relatif au kaïkavien.
    Sense id: fr-kaïkavien-fr-adj-3UGVbiSc Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la linguistique Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \kaj.ka.vjɛ̃\
  1. Dialecte du serbo-croate, un des trois dialectes de prestige du serbe, croate, bosnien et monténégrin.
    Sense id: fr-kaïkavien-fr-noun-6Zk4oOOV Categories (other): Dialectes en français, Exemples en français Topics: dialectology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kajkavski (Croate), kajkavski (Serbo-croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kaïkaviens",
      "ipas": [
        "\\kaj.ka.vjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kaïkavienne",
      "ipas": [
        "\\kaj.ka.vjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kaïkaviennes",
      "ipas": [
        "\\kaj.ka.vjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              151
            ]
          ],
          "ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 392",
          "text": "Après la destruction de Dubrovnik par un tremblement de terre en 1667, le centre culturel du monde croate se déplace vers Zagreb, de dialecte kaïkavien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Sophian Fanen, « Aux sources des Siestes : insectes birmans et vaudou haïtien (3/4) », dans Libération, 23 juillet 2014 https://www.liberation.fr/musique/2014/07/23/aux-sources-des-siestes-insectes-birmans-et-vaudou-haitien-34_1068727/ texte intégral",
          "text": "La chanson a été enregistrée en 1958, et elle utilise le dialecte kaïkavien, qui est parlé dans le nord du pays, dans la région de Zagreb."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au kaïkavien."
      ],
      "id": "fr-kaïkavien-fr-adj-3UGVbiSc",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaj.ka.vjɛ̃\\"
    }
  ],
  "word": "kaïkavien"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialectes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              212
            ]
          ],
          "ref": "StankoTenšek, « Les félibres traduits en croate », Slavica occitanian, Toulouse, numéro 5, 1997, pages 249-262",
          "text": "Mentionnons d’abord ses trois dialectes (la triade dialectale) que l’on désigne d’après les trois formes respectives du pronom relatif-interrogatif « que » (što, kaj, ča) : le chtokavien (štokavski), le kaïkavien (kajkavski) et le tchakavien (čakavski)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dialecte du serbo-croate, un des trois dialectes de prestige du serbe, croate, bosnien et monténégrin."
      ],
      "id": "fr-kaïkavien-fr-noun-6Zk4oOOV",
      "topics": [
        "dialectology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaj.ka.vjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kajkavski"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "kajkavski"
    }
  ],
  "word": "kaïkavien"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kaïkaviens",
      "ipas": [
        "\\kaj.ka.vjɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "kaïkavienne",
      "ipas": [
        "\\kaj.ka.vjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "kaïkaviennes",
      "ipas": [
        "\\kaj.ka.vjɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              151
            ]
          ],
          "ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 392",
          "text": "Après la destruction de Dubrovnik par un tremblement de terre en 1667, le centre culturel du monde croate se déplace vers Zagreb, de dialecte kaïkavien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Sophian Fanen, « Aux sources des Siestes : insectes birmans et vaudou haïtien (3/4) », dans Libération, 23 juillet 2014 https://www.liberation.fr/musique/2014/07/23/aux-sources-des-siestes-insectes-birmans-et-vaudou-haitien-34_1068727/ texte intégral",
          "text": "La chanson a été enregistrée en 1958, et elle utilise le dialecte kaïkavien, qui est parlé dans le nord du pays, dans la région de Zagreb."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif au kaïkavien."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaj.ka.vjɛ̃\\"
    }
  ],
  "word": "kaïkavien"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en serbo-croate",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dialectes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              212
            ]
          ],
          "ref": "StankoTenšek, « Les félibres traduits en croate », Slavica occitanian, Toulouse, numéro 5, 1997, pages 249-262",
          "text": "Mentionnons d’abord ses trois dialectes (la triade dialectale) que l’on désigne d’après les trois formes respectives du pronom relatif-interrogatif « que » (što, kaj, ča) : le chtokavien (štokavski), le kaïkavien (kajkavski) et le tchakavien (čakavski)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dialecte du serbo-croate, un des trois dialectes de prestige du serbe, croate, bosnien et monténégrin."
      ],
      "topics": [
        "dialectology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaj.ka.vjɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kajkavski"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "kajkavski"
    }
  ],
  "word": "kaïkavien"
}

Download raw JSONL data for kaïkavien meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.