See juste milieu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) Composé de juste qualifiant milieu.",
"(2) Discours du 30 janvier 1831 dans lequel le roi Louis-Philippe fait connaître son intention de « se tenir dans un juste milieu également éloigné des excès du pouvoir populaire et des abus du pouvoir royal »."
],
"forms": [
{
"form": "justes milieux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "juste-milieu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aristote, Éthique à Nicomaque, livre IV, chapitre 1",
"text": "Cette vertu (la libéralité) semble être le juste milieu dans les affaires d’argent, car l’homme libéral est l’objet de nos éloges non pas dans les travaux de la guerre, ni dans le domaine où se distingue l’homme modéré, ni non plus dans les décisions de justices, mais dans le fait de donner et d’acquérir de l’argent, et plus spécialement dans le fait de donner."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 224",
"text": "20 août 42 – Nous nous sommes baignés dans le Cher, à l’ombre d’immenses peupliers. La beauté tranquille d’un détour de rivière sous les arbres, de ce paysage modeste et admirable qu’on ne remarque pas du premier coup, me fait adorer la France et le juste milieu."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 140",
"text": "De tous les peuples, nous sommes les « plus » extrémistes. Ou nous sommes persuadés que nous sommes les meilleurs, ou nous sommes les pires. Le juste milieu, on ne sait pas ce que c’est."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, La « cathosphère », montée en puissance de nouvelles autorités religieuses ?, note n° 7, dans tic&société, vol. 9, n° 1-2, 1ᵉʳ & 2ᵉ semestre 2015 : Les religions au temps du numérique (https:/journals.openedition.org/ticetsociete)",
"text": "Il est intéressant de noter que c’est bien le blog Le Salon Beige qui est à l’origine du revirement de la Conférence des évêques de France, un blog très identitaire, mais que, dans un souci évident de symétrie et d’incarnation d’une sorte de juste milieu, l’évêque se sent obligé de dénoncer aussi un blog phare de la tendance ecclésiale opposée : le blog d’ouverture des « baptisé-e-s »."
}
],
"glosses": [
"Point d’équilibre, autant au sens figuré qu’au sens propre."
],
"id": "fr-juste_milieu-fr-noun-nKDBd8PH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Lucien avait compris que dans un régiment juste milieu tous les rôles valaient mieux que celui de républicain, c’est-à-dire d’homme qui se bat pour un gouvernement qui n’a pas d’appointements à donner."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Et Vital montrait un chapeau d’une coupe et d’un dessin véritablement juste milieu."
}
],
"glosses": [
"S’applique – souvent ironiquement – à la politique menée en France par le roi Louis-Philippe après 1830."
],
"id": "fr-juste_milieu-fr-noun-nDGdiB3Z",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.tə mi.ljø\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "équilibre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "goldenen Mittelweg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "golden mean"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "justo medio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giusta via di mezzo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aurea mediocritas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gulden middenweg"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jusse-mitant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "złoty środek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "justa medida"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "medelväg"
}
],
"word": "juste milieu"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1) Composé de juste qualifiant milieu.",
"(2) Discours du 30 janvier 1831 dans lequel le roi Louis-Philippe fait connaître son intention de « se tenir dans un juste milieu également éloigné des excès du pouvoir populaire et des abus du pouvoir royal »."
],
"forms": [
{
"form": "justes milieux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "juste-milieu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aristote, Éthique à Nicomaque, livre IV, chapitre 1",
"text": "Cette vertu (la libéralité) semble être le juste milieu dans les affaires d’argent, car l’homme libéral est l’objet de nos éloges non pas dans les travaux de la guerre, ni dans le domaine où se distingue l’homme modéré, ni non plus dans les décisions de justices, mais dans le fait de donner et d’acquérir de l’argent, et plus spécialement dans le fait de donner."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 224",
"text": "20 août 42 – Nous nous sommes baignés dans le Cher, à l’ombre d’immenses peupliers. La beauté tranquille d’un détour de rivière sous les arbres, de ce paysage modeste et admirable qu’on ne remarque pas du premier coup, me fait adorer la France et le juste milieu."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 140",
"text": "De tous les peuples, nous sommes les « plus » extrémistes. Ou nous sommes persuadés que nous sommes les meilleurs, ou nous sommes les pires. Le juste milieu, on ne sait pas ce que c’est."
},
{
"ref": "Josselin Tricou, La « cathosphère », montée en puissance de nouvelles autorités religieuses ?, note n° 7, dans tic&société, vol. 9, n° 1-2, 1ᵉʳ & 2ᵉ semestre 2015 : Les religions au temps du numérique (https:/journals.openedition.org/ticetsociete)",
"text": "Il est intéressant de noter que c’est bien le blog Le Salon Beige qui est à l’origine du revirement de la Conférence des évêques de France, un blog très identitaire, mais que, dans un souci évident de symétrie et d’incarnation d’une sorte de juste milieu, l’évêque se sent obligé de dénoncer aussi un blog phare de la tendance ecclésiale opposée : le blog d’ouverture des « baptisé-e-s »."
}
],
"glosses": [
"Point d’équilibre, autant au sens figuré qu’au sens propre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Lucien avait compris que dans un régiment juste milieu tous les rôles valaient mieux que celui de républicain, c’est-à-dire d’homme qui se bat pour un gouvernement qui n’a pas d’appointements à donner."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Et Vital montrait un chapeau d’une coupe et d’un dessin véritablement juste milieu."
}
],
"glosses": [
"S’applique – souvent ironiquement – à la politique menée en France par le roi Louis-Philippe après 1830."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒys.tə mi.ljø\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "équilibre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "goldenen Mittelweg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "balance"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "golden mean"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "justo medio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giusta via di mezzo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aurea mediocritas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gulden middenweg"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jusse-mitant"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "złoty środek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "justa medida"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "medelväg"
}
],
"word": "juste milieu"
}
Download raw JSONL data for juste milieu meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.