"jusqu’au trognon" meaning in Français

See jusqu’au trognon in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ʒys.k‿o tʁɔ.ɲɔ̃\
  1. Totalement, entièrement, de façon complète. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-jusqu’au_trognon-fr-adv-6ZvVqTU8 Categories (other): Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for jusqu’au trognon meaning in Français (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De jusque avec le nom trognon pour montrer que l’on n’a rien laissé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
          "text": "Elle le fait tourner en bourrique. Il est mordu. Complètement cinglé. Tout le monde le sait et elle l’aura jusqu’au trognon."
        },
        {
          "ref": "Alain Peyrefitte, De Gaulle, volume 2, Fayard, 1997",
          "text": "Le Général de Gaulle : - Oui. Mais le Vietcong veut avoir les Américains jusqu’au trognon. Ils veulent tous que les Américains soient battus."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Mathieu, Le Miroir aux Alouates, F. Mathieu, Montpellier, 2013",
          "text": "À rendre toujours davantage de sa liberté conquise à l’arraché, lambeau après lambeau, comme on épluche un artichaut jusqu’à devenir passif et con jusqu’au trognon, paranoïaque comme un vieux schnock drogué aux faits de voirie et contes de faits-divers du journal de Pernault."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Totalement, entièrement, de façon complète."
      ],
      "id": "fr-jusqu’au_trognon-fr-adv-6ZvVqTU8",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒys.k‿o tʁɔ.ɲɔ̃\\"
    }
  ],
  "word": "jusqu’au trognon"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De jusque avec le nom trognon pour montrer que l’on n’a rien laissé."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
          "text": "Elle le fait tourner en bourrique. Il est mordu. Complètement cinglé. Tout le monde le sait et elle l’aura jusqu’au trognon."
        },
        {
          "ref": "Alain Peyrefitte, De Gaulle, volume 2, Fayard, 1997",
          "text": "Le Général de Gaulle : - Oui. Mais le Vietcong veut avoir les Américains jusqu’au trognon. Ils veulent tous que les Américains soient battus."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Mathieu, Le Miroir aux Alouates, F. Mathieu, Montpellier, 2013",
          "text": "À rendre toujours davantage de sa liberté conquise à l’arraché, lambeau après lambeau, comme on épluche un artichaut jusqu’à devenir passif et con jusqu’au trognon, paranoïaque comme un vieux schnock drogué aux faits de voirie et contes de faits-divers du journal de Pernault."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Totalement, entièrement, de façon complète."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒys.k‿o tʁɔ.ɲɔ̃\\"
    }
  ],
  "word": "jusqu’au trognon"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.