"jusqu’à la moëlle" meaning in Français

See jusqu’à la moëlle in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ʒys.k‿a la mwal\
  1. Au plus profond de soi-même ; entièrement. Tags: dated, figuratively
    Sense id: fr-jusqu’à_la_moëlle-fr-adv-~t9EO3kO Categories (other): Métaphores en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: jusqu’à la moelle

Download JSONL data for jusqu’à la moëlle meaning in Français (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ë en français",
      "orig": "ë en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) L’expression est figurée : la moëlle est ce qui est à l’intérieur des os, qui sont eux-mêmes à l’intérieur du corps ; c’est donc la partie la plus intime d’un corps humain."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "jusqu’à la moelle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75",
          "text": "Écossais jusqu’à la moëlle, grand amateur du pibroch dont il joue avec conviction, serviable, jovial, toujours très actif, il est la providence des rares touristes étrangers qui visitent la résidence chérifienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au plus profond de soi-même ; entièrement."
      ],
      "id": "fr-jusqu’à_la_moëlle-fr-adv-~t9EO3kO",
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒys.k‿a la mwal\\"
    }
  ],
  "word": "jusqu’à la moëlle"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français",
    "ë en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) L’expression est figurée : la moëlle est ce qui est à l’intérieur des os, qui sont eux-mêmes à l’intérieur du corps ; c’est donc la partie la plus intime d’un corps humain."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "jusqu’à la moelle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75",
          "text": "Écossais jusqu’à la moëlle, grand amateur du pibroch dont il joue avec conviction, serviable, jovial, toujours très actif, il est la providence des rares touristes étrangers qui visitent la résidence chérifienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au plus profond de soi-même ; entièrement."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒys.k‿a la mwal\\"
    }
  ],
  "word": "jusqu’à la moëlle"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.