"jusqu’à ce que mort s’en suive" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation de jusqu’à ce que mort s’ensuive, la locution vient originairement de ensuivre, et non de suivre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les rigueurs de Dame justice, dans l’Album de la Minerve, Montréal ,1ᵉʳ mars 1872, vol.1, nᵒ 3 p.139",
          "text": "Le shérif, fut le premier à se remettre de la secousse , se rappellent que la loi dit : «jusqu’à ce que mort s’en suive,» et que sa responsabilité était engagée pour l’entier accomplissement de la sentence."
        },
        {
          "ref": "Laurent Amichel, Écoute, Ismaël : Essai théologique, Éditions Edilivre, 2013, chap.9",
          "text": "Alors tous ses concitoyens le lapideront jusqu’à ce que mort s’en suive. Tu feras disparaître le mal du milieu de toi, tout Israël l’entendra dire et craindra."
        },
        {
          "ref": "J. B. Monfalcon, Histoire de la Ville de Lyon depuis son origine jusqu’en 1846, Lyon : Guilbert et Dorier & Paris : Dumoulin, 1847, page 820",
          "text": "[…] un arrêt de la cour des Monnaies condamna le crocheteur Gaspard Jacquet à se rendre nu en chemise devant le péristyle du palais et la principale porte de l’Hôtel-de-Ville, pour y faire amende honorable ; puis à être appliqué à la question ordinaire et extraordinaire, enfin à être étranglé jusqu’à ce que mort s’en suivît, et pendu à une potence dressée sur la place des Terreaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jusqu’à ce que le supplice qu’on fait subir provoque la mort du supplicié."
      ],
      "id": "fr-jusqu’à_ce_que_mort_s’en_suive-fr-adv-94XnEAHL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jys.k‿a sə kə mɔʁ s‿ɑ̃ sɥiv\\"
    }
  ],
  "word": "jusqu’à ce que mort s’en suive"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation de jusqu’à ce que mort s’ensuive, la locution vient originairement de ensuivre, et non de suivre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les rigueurs de Dame justice, dans l’Album de la Minerve, Montréal ,1ᵉʳ mars 1872, vol.1, nᵒ 3 p.139",
          "text": "Le shérif, fut le premier à se remettre de la secousse , se rappellent que la loi dit : «jusqu’à ce que mort s’en suive,» et que sa responsabilité était engagée pour l’entier accomplissement de la sentence."
        },
        {
          "ref": "Laurent Amichel, Écoute, Ismaël : Essai théologique, Éditions Edilivre, 2013, chap.9",
          "text": "Alors tous ses concitoyens le lapideront jusqu’à ce que mort s’en suive. Tu feras disparaître le mal du milieu de toi, tout Israël l’entendra dire et craindra."
        },
        {
          "ref": "J. B. Monfalcon, Histoire de la Ville de Lyon depuis son origine jusqu’en 1846, Lyon : Guilbert et Dorier & Paris : Dumoulin, 1847, page 820",
          "text": "[…] un arrêt de la cour des Monnaies condamna le crocheteur Gaspard Jacquet à se rendre nu en chemise devant le péristyle du palais et la principale porte de l’Hôtel-de-Ville, pour y faire amende honorable ; puis à être appliqué à la question ordinaire et extraordinaire, enfin à être étranglé jusqu’à ce que mort s’en suivît, et pendu à une potence dressée sur la place des Terreaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jusqu’à ce que le supplice qu’on fait subir provoque la mort du supplicié."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\jys.k‿a sə kə mɔʁ s‿ɑ̃ sɥiv\\"
    }
  ],
  "word": "jusqu’à ce que mort s’en suive"
}