See jurement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jurer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "jurements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"text": "On ne nous croira pas, malgré tous vos jurements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— C’est bien assez de poignées de main comme ça, monsieur Léon ; si vous ne voulez pas me croire sur parole, les jurements n’y feront rien."
}
],
"glosses": [
"Serment qu’on fait en vain, sans nécessité et sans obligation."
],
"id": "fr-jurement-fr-noun-VBVq464-",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "Jacques Hébert, La confession du père Duchesne à l'abbé Maury, page 2, dans une livraison du Père Duchesne, 1790",
"text": "Voici le moment où vous devez, père Duchesne, vous repentir de tous vos jurements contre le ci-devant ordre du clergé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "… ; quant aux autres, deux mousses leur attachaient les pieds, malgré d'affreux jurements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
252,
261
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Une des choses les plus bouffonnes que j’aie vues, c’est le mayoral se lamentant sur les débris de sa carriole ; il en rajustait les morceaux comme un enfant qui vient de casser un verre, et, voyant que le mal était irréparable, il éclatait en affreux jurements, trépignait, se donnait des coups de poing, se roulait par terre, imitant les excès des douleurs antiques, ou bien il s’attendrissait et se livrait aux plus touchantes élégies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
192
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 68",
"text": "Pas plus tôt la porte ouverte, voilà un grand cheulard de soldat à Guillaume qui se lève en grognant de dessus les copeaux et vient vers moi, les yeux hors de la tête, avec un tas de jurements que je ne comprends pas."
}
],
"glosses": [
"Blasphème, imprécation."
],
"id": "fr-jurement-fr-noun-xiPJxpZI",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jurement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jurement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jurement"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de jurer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "jurements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"text": "On ne nous croira pas, malgré tous vos jurements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
122
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— C’est bien assez de poignées de main comme ça, monsieur Léon ; si vous ne voulez pas me croire sur parole, les jurements n’y feront rien."
}
],
"glosses": [
"Serment qu’on fait en vain, sans nécessité et sans obligation."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
81
]
],
"ref": "Jacques Hébert, La confession du père Duchesne à l'abbé Maury, page 2, dans une livraison du Père Duchesne, 1790",
"text": "Voici le moment où vous devez, père Duchesne, vous repentir de tous vos jurements contre le ci-devant ordre du clergé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
89
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "… ; quant aux autres, deux mousses leur attachaient les pieds, malgré d'affreux jurements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
252,
261
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Une des choses les plus bouffonnes que j’aie vues, c’est le mayoral se lamentant sur les débris de sa carriole ; il en rajustait les morceaux comme un enfant qui vient de casser un verre, et, voyant que le mal était irréparable, il éclatait en affreux jurements, trépignait, se donnait des coups de poing, se roulait par terre, imitant les excès des douleurs antiques, ou bien il s’attendrissait et se livrait aux plus touchantes élégies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
192
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le Prussien de Bélisaire, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 68",
"text": "Pas plus tôt la porte ouverte, voilà un grand cheulard de soldat à Guillaume qui se lève en grognant de dessus les copeaux et vient vers moi, les yeux hors de la tête, avec un tas de jurements que je ne comprends pas."
}
],
"glosses": [
"Blasphème, imprécation."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒyʁ.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jurement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurement.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jurement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jurement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jurement"
}
Download raw JSONL data for jurement meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.