"jurable" meaning in Français

See jurable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʒy.ʁabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jurable.wav Forms: jurables [plural], colspan="2" :Modèle:!\ʒy.ʁabl\ [singular]
  1. A propos de quoi on peut ou doit prêter serment. Tags: obsolete
    Sense id: fr-jurable-fr-adj-2lRReAvV Categories (other): Termes désuets en français
  2. Pour lequel on doit le serment de fidélité. Tags: especially
    Sense id: fr-jurable-fr-adj-4imnSzzz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la féodalité Topics: feudalism
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De l’ancien français jurable,dérivé de jurer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jurables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒy.ʁabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Le premier recueil contenant les choses plus mémorables advenues sous la Ligue, 1590, page 170",
          "text": "Promettans & jurans par tout ce que nous tenons sacré & jurable au monde, de ne nous desemparer à jamais de la Foy, subjection & obeissance legitimé & naturelle que nous recongnoissons devoir à nostre Seigneur, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A propos de quoi on peut ou doit prêter serment."
      ],
      "id": "fr-jurable-fr-adj-2lRReAvV",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la féodalité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Richard, Histoire des croisades, Fayard, 1996",
          "text": "Raymond promettait le libre accès de sa ville à l’empereur et à ses troupes - ce qui correspondait à ce que le droit féodal appelait un fief « jurable » et « rendable », le vassal lige devant remettre son château à son seigneur lorsque celui-ci en aurait besoin pour ses guerres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour lequel on doit le serment de fidélité."
      ],
      "id": "fr-jurable-fr-adj-4imnSzzz",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "feudalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒy.ʁabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jurable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jurable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "jurable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) De l’ancien français jurable,dérivé de jurer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jurables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒy.ʁabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Le premier recueil contenant les choses plus mémorables advenues sous la Ligue, 1590, page 170",
          "text": "Promettans & jurans par tout ce que nous tenons sacré & jurable au monde, de ne nous desemparer à jamais de la Foy, subjection & obeissance legitimé & naturelle que nous recongnoissons devoir à nostre Seigneur, …"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A propos de quoi on peut ou doit prêter serment."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la féodalité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Richard, Histoire des croisades, Fayard, 1996",
          "text": "Raymond promettait le libre accès de sa ville à l’empereur et à ses troupes - ce qui correspondait à ce que le droit féodal appelait un fief « jurable » et « rendable », le vassal lige devant remettre son château à son seigneur lorsque celui-ci en aurait besoin pour ses guerres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour lequel on doit le serment de fidélité."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "feudalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒy.ʁabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jurable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jurable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jurable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "jurable"
}

Download raw JSONL data for jurable meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.