"juger sur pièces" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Composé de juger, sur et pièces."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il ne faut pas confondre cette locution verbale avec le groupe syntaxique juger les pièces qui signifie : évaluer les objets présentés, et non les personnes qui ont présenté ces objets."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "juger sur pièce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Guillaumont, Gregorii Nysseni Opera, IX. Sermones, pars I, ediderunt G. Heil et autres, In : Revue de l’histoire des religions, tome 178, nᵒ 2, 197, page 222",
          "text": "Sur ce point du moins toutes garanties sont données au lecteur, qui peut juger sur pièces […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre une décision sur les seuls documents fournis."
      ],
      "id": "fr-juger_sur_pièces-fr-verb-Jx6gQNGG",
      "tags": [
        "generically"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Dewitte, Claude McKay, Un sacré bout de chemin, coll. \"Rive noire\", 2001, In : Hommes et Migrations, nᵒ 1234, novembre-décembre 2001, France, terre d’Asie, Cheminements hmong, khmers, lao, viêtnamiens, page 154",
          "text": "Les éditions André Dimanche nous donneront-elles l’occasion de bientôt juger sur pièces de la valeur de cette œuvre importante de la littérature américaine […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apprécier le résultat d’une réalisation après sa mise en œuvre."
      ],
      "id": "fr-juger_sur_pièces-fr-verb-otjqk2iv",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒy.ʒe syʁ pjɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juger sur pièces.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juger_sur_pièces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juger_sur_pièces.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juger_sur_pièces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juger_sur_pièces.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juger sur pièces.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-juger sur pièces.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juger_sur_pièces.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juger_sur_pièces.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juger_sur_pièces.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juger_sur_pièces.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-juger sur pièces.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "juger d’après les pièces"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to judge on the part"
    }
  ],
  "word": "juger sur pièces"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Composé de juger, sur et pièces."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il ne faut pas confondre cette locution verbale avec le groupe syntaxique juger les pièces qui signifie : évaluer les objets présentés, et non les personnes qui ont présenté ces objets."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "juger sur pièce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Guillaumont, Gregorii Nysseni Opera, IX. Sermones, pars I, ediderunt G. Heil et autres, In : Revue de l’histoire des religions, tome 178, nᵒ 2, 197, page 222",
          "text": "Sur ce point du moins toutes garanties sont données au lecteur, qui peut juger sur pièces […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre une décision sur les seuls documents fournis."
      ],
      "tags": [
        "generically"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Dewitte, Claude McKay, Un sacré bout de chemin, coll. \"Rive noire\", 2001, In : Hommes et Migrations, nᵒ 1234, novembre-décembre 2001, France, terre d’Asie, Cheminements hmong, khmers, lao, viêtnamiens, page 154",
          "text": "Les éditions André Dimanche nous donneront-elles l’occasion de bientôt juger sur pièces de la valeur de cette œuvre importante de la littérature américaine […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apprécier le résultat d’une réalisation après sa mise en œuvre."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒy.ʒe syʁ pjɛs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juger sur pièces.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juger_sur_pièces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juger_sur_pièces.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juger_sur_pièces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-juger_sur_pièces.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-juger sur pièces.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-juger sur pièces.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juger_sur_pièces.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juger_sur_pièces.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juger_sur_pièces.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-juger_sur_pièces.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-juger sur pièces.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "juger d’après les pièces"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to judge on the part"
    }
  ],
  "word": "juger sur pièces"
}