See judaïquement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ï en français", "orig": "ï en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de judaïque avec le suffixe adverbial -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Féval, Les étapes d'une conversion : Pierre Blot, second récit de Jean, chap. 1 : Le livre à faire, Paris & Bruxelles : chez Victor Palmé, 1880, p. 40", "text": "[…] et à la vue surtout des Tartufes nouveaux, plagiaires en action, qui ne lui volent pas son idée pour la mettre sur la scène ou dans les livres, pas si bêtes! mais qui s'en servent politiquement, socialement, journalistiquement, industriellement et judaïquement, comme d'un passe-partout excellent pour entrer dans la maison du suffrage universel […]." }, { "ref": "StevenWeiss, L'accent mis sur l'éducation a-t-il été néfaste pour la population juive?, traduit par Peggy Sastre, slate.fr, 31 mars 2013", "text": "Et c'est ainsi que le peuple juif devint un peuple à double héritage: celui d'une culture où le flambeau identitaire reposait sur les judaïquement lettrés, et celui où la réussite financière était un vecteur identitaire nécessaire pour tous ceux qui ne faisaient pas partie des plus fervents érudits." } ], "glosses": [ "D’une manière judaïque." ], "id": "fr-judaïquement-fr-adv-dw6uZliO", "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Denys Affre, Traité de la propriété des biens ecclésiastiques, Adrien Le Clère & Cⁱᵉ, Paris, 1837, page 164", "text": "Les lois en général, et à plus forte raison les lois iniques, ne doivent pas être interprétées judaïquement." }, { "ref": "François Arago, Rapport de la Commission des Chemins de fer, dans Procès-verbaux de la chambre des députés, tome IV, 2ᵉ partie, avril 1838, A. Henry, Paris, 1838, page 585", "text": "Jamais une Commission honorée de votre confiance, n’a pu avoir l’inqualifiable pensée de subordonner judaïquement au bon vouloir ou au caprice des compagnies de capitalistes, l’exécution de travaux dont le bien-être et la sûreté du pays pourraient dépendre." }, { "ref": "Jean-BaptisteCoomans, Episodes de la Révolution brabançonne, dans la Revue de Bruxelles, 4^(ème) année, octobre 1840, page 17", "text": "Après avoir juré le maintien de nos lois, il les a judaïquement exécutées, puis abolies." } ], "glosses": [ "À la lettre." ], "id": "fr-judaïquement-fr-adv-QizBNOi-", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒy.da.ik.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-judaïquement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïquement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïquement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-judaïquement.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "giudaicamente" } ], "word": "judaïquement" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Traductions en italien", "français", "ï en français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de judaïque avec le suffixe adverbial -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la religion" ], "examples": [ { "ref": "Paul Féval, Les étapes d'une conversion : Pierre Blot, second récit de Jean, chap. 1 : Le livre à faire, Paris & Bruxelles : chez Victor Palmé, 1880, p. 40", "text": "[…] et à la vue surtout des Tartufes nouveaux, plagiaires en action, qui ne lui volent pas son idée pour la mettre sur la scène ou dans les livres, pas si bêtes! mais qui s'en servent politiquement, socialement, journalistiquement, industriellement et judaïquement, comme d'un passe-partout excellent pour entrer dans la maison du suffrage universel […]." }, { "ref": "StevenWeiss, L'accent mis sur l'éducation a-t-il été néfaste pour la population juive?, traduit par Peggy Sastre, slate.fr, 31 mars 2013", "text": "Et c'est ainsi que le peuple juif devint un peuple à double héritage: celui d'une culture où le flambeau identitaire reposait sur les judaïquement lettrés, et celui où la réussite financière était un vecteur identitaire nécessaire pour tous ceux qui ne faisaient pas partie des plus fervents érudits." } ], "glosses": [ "D’une manière judaïque." ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Denys Affre, Traité de la propriété des biens ecclésiastiques, Adrien Le Clère & Cⁱᵉ, Paris, 1837, page 164", "text": "Les lois en général, et à plus forte raison les lois iniques, ne doivent pas être interprétées judaïquement." }, { "ref": "François Arago, Rapport de la Commission des Chemins de fer, dans Procès-verbaux de la chambre des députés, tome IV, 2ᵉ partie, avril 1838, A. Henry, Paris, 1838, page 585", "text": "Jamais une Commission honorée de votre confiance, n’a pu avoir l’inqualifiable pensée de subordonner judaïquement au bon vouloir ou au caprice des compagnies de capitalistes, l’exécution de travaux dont le bien-être et la sûreté du pays pourraient dépendre." }, { "ref": "Jean-BaptisteCoomans, Episodes de la Révolution brabançonne, dans la Revue de Bruxelles, 4^(ème) année, octobre 1840, page 17", "text": "Après avoir juré le maintien de nos lois, il les a judaïquement exécutées, puis abolies." } ], "glosses": [ "À la lettre." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʒy.da.ik.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-judaïquement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïquement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-judaïquement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-judaïquement.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "giudaicamente" } ], "word": "judaïquement" }
Download raw JSONL data for judaïquement meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.