"joyeuses fêtes" meaning in Français

See joyeuses fêtes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒwa.jøz fɛt\, \ʒwa.jøz fɛt\, ʒwa.jøy̯z faɛ̯t Audio: Qc-joyeuses fêtes.ogg
  1. Souhait échangé à l’occasion des jours de fêtes, principalement en fin d’année.
    Sense id: fr-joyeuses_fêtes-fr-noun-~1-1uZgQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Joyeux Noël et bonne année, Bonnes fêtes Translations: gëzuar festat (Albanais), frohe Feiertage (Allemand), frohe Festtage (Allemand), frohes Fest (Allemand), Happy Holidays (Anglais), Season’s Greetings (Anglais), Merry Christmas and a Happy New Year (Anglais), ¡Felices Fiestas! (Espagnol), ¡Felices Navidades! (Espagnol), καλές γιορτές (kalés yiortés) (Grec), kellemes ünnepeket (Hongrois), חג שמח (chag sameach) (Hébreu), gleðilega hátið (Islandais), buone feste (Italien), fijne feestdagen [plural] (Néerlandais), gelukkige feestdagen [plural] (Néerlandais), vrolijke feestdagen [plural] (Néerlandais), Boas Festas (Portugais), sărbători fericite (Roumain), с праздниками (s prazdnikami) (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de joyeuses et de fêtes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Souhait échangé à l’occasion des jours de fêtes, principalement en fin d’année."
      ],
      "id": "fr-joyeuses_fêtes-fr-noun-~1-1uZgQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwa.jøz fɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒwa.jøz fɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Qc-joyeuses fêtes.ogg",
      "ipa": "ʒwa.jøy̯z faɛ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Qc-joyeuses_fêtes.ogg/Qc-joyeuses_fêtes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-joyeuses fêtes.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Montréal) (Populaire)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Joyeux Noël et bonne année"
    },
    {
      "word": "Bonnes fêtes"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "gëzuar festat"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "frohe Feiertage"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "frohe Festtage"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "frohes Fest"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Happy Holidays"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "en fin d’année"
      ],
      "word": "Season’s Greetings"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Merry Christmas and a Happy New Year"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "¡Felices Fiestas!"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "¡Felices Navidades!"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kalés yiortés",
      "word": "καλές γιορτές"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "chag sameach",
      "word": "חג שמח"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kellemes ünnepeket"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "gleðilega hátið"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buone feste"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "fijne feestdagen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "gelukkige feestdagen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vrolijke feestdagen"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Boas Festas"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "sărbători fericite"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "s prazdnikami",
      "word": "с праздниками"
    }
  ],
  "word": "joyeuses fêtes"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de joyeuses et de fêtes."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Souhait échangé à l’occasion des jours de fêtes, principalement en fin d’année."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwa.jøz fɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒwa.jøz fɛt\\"
    },
    {
      "audio": "Qc-joyeuses fêtes.ogg",
      "ipa": "ʒwa.jøy̯z faɛ̯t",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Qc-joyeuses_fêtes.ogg/Qc-joyeuses_fêtes.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-joyeuses fêtes.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Montréal) (Populaire)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Joyeux Noël et bonne année"
    },
    {
      "word": "Bonnes fêtes"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "gëzuar festat"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "frohe Feiertage"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "frohe Festtage"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "frohes Fest"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Happy Holidays"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "en fin d’année"
      ],
      "word": "Season’s Greetings"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Merry Christmas and a Happy New Year"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "¡Felices Fiestas!"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "¡Felices Navidades!"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kalés yiortés",
      "word": "καλές γιορτές"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "chag sameach",
      "word": "חג שמח"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kellemes ünnepeket"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "gleðilega hátið"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "buone feste"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "fijne feestdagen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "gelukkige feestdagen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "vrolijke feestdagen"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Boas Festas"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "sărbători fericite"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "s prazdnikami",
      "word": "с праздниками"
    }
  ],
  "word": "joyeuses fêtes"
}

Download raw JSONL data for joyeuses fêtes meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.