"joute oratoire" meaning in Français

See joute oratoire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒu.t‿ɔ.ʁa.twaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-joute oratoire.wav Forms: joutes oratoires [plural], joute verbale
  1. Échange courtois de paroles entre deux adversaires. Tags: literally
    Sense id: fr-joute_oratoire-fr-noun-FhsgjdWo Categories (other): Exemples en français
  2. Violente dispute. Tags: euphemism
    Sense id: fr-joute_oratoire-fr-noun-jeWfEPxm Categories (other): Euphémismes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Violente dispute): Wortgerecht [neuter] (Allemand), Schlagabtausch [masculine] (Allemand), flamewar (Anglais), flame war (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locution composée de joute (« combat courtois ») et de l’adjectif oratoire pour préciser que le combat se limite à des paroles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "joutes oratoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "joute verbale"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Marc Durand, Agôn dans les tragédies d’Eschyle, L'Harmattan, 2005, page 12",
          "text": "Né de l'habitude du débat judiciaire, perfectionné par la rhétorique du temps, l’art de la joute oratoire était en plein essor.\""
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              82
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 14",
          "text": "Parce que Charlie Roquin a le talent de nous émerveiller dans ces joutes oratoires wagnériennes, passionnantes, tout en maintenant une pression sur le lecteur quant à l’issue de cette confrontation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échange courtois de paroles entre deux adversaires."
      ],
      "id": "fr-joute_oratoire-fr-noun-FhsgjdWo",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Euphémismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              35
            ]
          ],
          "text": "As-tu lu la dernière joute oratoire sur fr.misc.engueulades ? Tartempion et Dublaireau se sont envoyé des noms d’oiseaux que je n’avais jamais entendus jusqu’ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violente dispute."
      ],
      "id": "fr-joute_oratoire-fr-noun-jeWfEPxm",
      "tags": [
        "euphemism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒu.t‿ɔ.ʁa.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-joute oratoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joute_oratoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joute_oratoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joute_oratoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joute_oratoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-joute oratoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Violente dispute",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wortgerecht"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Violente dispute",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlagabtausch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Jargon originaire de Usenet"
      ],
      "sense": "Violente dispute",
      "sense_index": 2,
      "word": "flamewar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Violente dispute",
      "sense_index": 2,
      "word": "flame war"
    }
  ],
  "word": "joute oratoire"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locution composée de joute (« combat courtois ») et de l’adjectif oratoire pour préciser que le combat se limite à des paroles."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "joutes oratoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "joute verbale"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Marc Durand, Agôn dans les tragédies d’Eschyle, L'Harmattan, 2005, page 12",
          "text": "Né de l'habitude du débat judiciaire, perfectionné par la rhétorique du temps, l’art de la joute oratoire était en plein essor.\""
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              82
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 14",
          "text": "Parce que Charlie Roquin a le talent de nous émerveiller dans ces joutes oratoires wagnériennes, passionnantes, tout en maintenant une pression sur le lecteur quant à l’issue de cette confrontation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Échange courtois de paroles entre deux adversaires."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Euphémismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              35
            ]
          ],
          "text": "As-tu lu la dernière joute oratoire sur fr.misc.engueulades ? Tartempion et Dublaireau se sont envoyé des noms d’oiseaux que je n’avais jamais entendus jusqu’ici."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violente dispute."
      ],
      "tags": [
        "euphemism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒu.t‿ɔ.ʁa.twaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-joute oratoire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joute_oratoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joute_oratoire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joute_oratoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-joute_oratoire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-joute oratoire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Violente dispute",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wortgerecht"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Violente dispute",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlagabtausch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Jargon originaire de Usenet"
      ],
      "sense": "Violente dispute",
      "sense_index": 2,
      "word": "flamewar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Violente dispute",
      "sense_index": 2,
      "word": "flame war"
    }
  ],
  "word": "joute oratoire"
}

Download raw JSONL data for joute oratoire meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.