See jour ouvrable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de jour et de ouvrable."
],
"forms": [
{
"form": "jours ouvrables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "jour de la semaine"
},
{
"word": "jour ouvré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
58
]
],
"text": "Le colis sera livré dans un délai de trois jours ouvrables, si nous sommes jeudi ce sera donc d’ici lundi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "Denis Diderot, Jacques le Fataliste, 1796",
"text": "Vous serez de la plus grande assiduité aux offices de la paroisse, jours de fêtes et jours ouvrables."
}
],
"glosses": [
"Jour qui n’est pas férié et qui peut donc être consacré au travail. Dans le monde du travail, un jour ouvrable correspond à tout jour de la semaine hors dimanche et jours fériés (hors jours chômés de part une convention collective ou d'un accord d'entreprise), par opposition au jour ouvré qui exclut le samedi."
],
"id": "fr-jour_ouvrable-fr-noun-Lb6TmTCs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tout jour de la semaine, excluant le samedi, le dimanche et d'éventuels jours fériés."
],
"id": "fr-jour_ouvrable-fr-noun-fc2PoD6W",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒu.ʁ‿u.vʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jour ouvrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jour_ouvrable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jour_ouvrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jour_ouvrable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jour_ouvrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jour ouvrable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jour ouvrier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Werktag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "business day"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "working day"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "workday"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lanegun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "astegun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "astelegun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "día natural"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "labortago"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giorno feriale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rōdōbi",
"word": "労働日"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkdag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "jorn obrant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "améjour"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dia útil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árgabeaivi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bargobeaivi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vardag"
}
],
"word": "jour ouvrable"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de jour et de ouvrable."
],
"forms": [
{
"form": "jours ouvrables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "jour de la semaine"
},
{
"word": "jour ouvré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
58
]
],
"text": "Le colis sera livré dans un délai de trois jours ouvrables, si nous sommes jeudi ce sera donc d’ici lundi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "Denis Diderot, Jacques le Fataliste, 1796",
"text": "Vous serez de la plus grande assiduité aux offices de la paroisse, jours de fêtes et jours ouvrables."
}
],
"glosses": [
"Jour qui n’est pas férié et qui peut donc être consacré au travail. Dans le monde du travail, un jour ouvrable correspond à tout jour de la semaine hors dimanche et jours fériés (hors jours chômés de part une convention collective ou d'un accord d'entreprise), par opposition au jour ouvré qui exclut le samedi."
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Tout jour de la semaine, excluant le samedi, le dimanche et d'éventuels jours fériés."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒu.ʁ‿u.vʁabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jour ouvrable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jour_ouvrable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jour_ouvrable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jour_ouvrable.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-jour_ouvrable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-jour ouvrable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jour ouvrier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Werktag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "business day"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "working day"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "workday"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lanegun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "astegun"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "astelegun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "día natural"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "labortago"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "giorno feriale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rōdōbi",
"word": "労働日"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werkdag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "jorn obrant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "améjour"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dia útil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "árgabeaivi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bargobeaivi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vardag"
}
],
"word": "jour ouvrable"
}
Download raw JSONL data for jour ouvrable meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.