"jour d’abstinence" meaning in Français

See jour d’abstinence in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒuʁ dap.sti.nɑ̃s\ Forms: jours d’abstinence [plural]
  1. Jour où l’on doit s’abstenir de manger de la viande, sans être obligé de jeûner.
    Sense id: fr-jour_d’abstinence-fr-noun-v3YlZWmN Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: fast day (Anglais), fastedag (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jours d’abstinence",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "S'emploie majoritairement au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Vianney Juvenel, Faut-il toujours suivre sa conscience ?: Un mal peut-il être un bien ?, 2021",
          "text": "C’est un acte bon et moralement obligatoire pour les catholiques un jour d’abstinence, et si je le fais par respect de la loi de l’Église et dans l’esprit de cette règle, qui est de marquer de façon tangible le jour de la passion de Christ."
        },
        {
          "ref": "Jacques Lacoursière, Jean Provencher, Denis Vaugeois, Canada-Québec 1534-2000, 2000",
          "text": "À une époque où le nombre de jours d’abstinence de jeûne religieux dépassait la centaine, le poisson était une denrée recherchée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jour où l’on doit s’abstenir de manger de la viande, sans être obligé de jeûner."
      ],
      "id": "fr-jour_d’abstinence-fr-noun-v3YlZWmN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒuʁ dap.sti.nɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fast day"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fastedag"
    }
  ],
  "word": "jour d’abstinence"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jours d’abstinence",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "S'emploie majoritairement au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Vianney Juvenel, Faut-il toujours suivre sa conscience ?: Un mal peut-il être un bien ?, 2021",
          "text": "C’est un acte bon et moralement obligatoire pour les catholiques un jour d’abstinence, et si je le fais par respect de la loi de l’Église et dans l’esprit de cette règle, qui est de marquer de façon tangible le jour de la passion de Christ."
        },
        {
          "ref": "Jacques Lacoursière, Jean Provencher, Denis Vaugeois, Canada-Québec 1534-2000, 2000",
          "text": "À une époque où le nombre de jours d’abstinence de jeûne religieux dépassait la centaine, le poisson était une denrée recherchée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jour où l’on doit s’abstenir de manger de la viande, sans être obligé de jeûner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒuʁ dap.sti.nɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fast day"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fastedag"
    }
  ],
  "word": "jour d’abstinence"
}

Download raw JSONL data for jour d’abstinence meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.