"jour après jour" meaning in Français

See jour après jour in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ʒu.ʁ‿a.pʁɛ ʒuʁ\
  1. Au quotidien, et plus généralement : régulièrement, inlassablement.
    Sense id: fr-jour_après_jour-fr-adv-kLhVNbiY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jour à jour, jour par jour Translations: day in, day out (Anglais), dagdagelijks (Néerlandais), dzień po dniu (Polonais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite de Vogüé, Un long jour doré, 1989",
          "text": "La décision prise, il s’agissait, jour après jour, de la faire sienne, de la digérer, et Etta, le cœur et l’estomac noués, la trouvait particulièrement indigeste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Richard Latendresse, Des comptes à rendre? Aucun!, Le Journal de Québec, 14 février 2021",
          "text": "Aucune importance que, jour après jour, il ait miné le respect de ses compatriotes pour le travail des journalistes, des scientifiques et de tous ceux qui se rabattaient sur les faits pour esquinter ses incohérences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au quotidien, et plus généralement : régulièrement, inlassablement."
      ],
      "id": "fr-jour_après_jour-fr-adv-kLhVNbiY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒu.ʁ‿a.pʁɛ ʒuʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jour à jour"
    },
    {
      "word": "jour par jour"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "day in, day out"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dagdagelijks"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dzień po dniu"
    }
  ],
  "word": "jour après jour"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite de Vogüé, Un long jour doré, 1989",
          "text": "La décision prise, il s’agissait, jour après jour, de la faire sienne, de la digérer, et Etta, le cœur et l’estomac noués, la trouvait particulièrement indigeste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Richard Latendresse, Des comptes à rendre? Aucun!, Le Journal de Québec, 14 février 2021",
          "text": "Aucune importance que, jour après jour, il ait miné le respect de ses compatriotes pour le travail des journalistes, des scientifiques et de tous ceux qui se rabattaient sur les faits pour esquinter ses incohérences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au quotidien, et plus généralement : régulièrement, inlassablement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒu.ʁ‿a.pʁɛ ʒuʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jour à jour"
    },
    {
      "word": "jour par jour"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "day in, day out"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dagdagelijks"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dzień po dniu"
    }
  ],
  "word": "jour après jour"
}

Download raw JSONL data for jour après jour meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.