"jouquet" meaning in Français

See jouquet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒu.kɛ\ Forms: jouquets [plural]
  1. Synonyme de palanche (sens 1)
    Sense id: fr-jouquet-fr-noun-2-0Vdhxk Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée, Français de Normandie
  2. Cabane construite en haut des palombières.
    Sense id: fr-jouquet-fr-noun-PBUiToCU Categories (other): Exemples en français, Français d’Aquitaine
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sens 1) Diminutif de joug.",
    "(sens 2) Mot gascon, de l'a. b. frq. *jŭk."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jouquets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Normandie",
          "orig": "français de Normandie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Stéphen-Chauvet, La Normandie ancestrale, Éd. Boisvin, 1921",
          "text": "… et portant des seaux pleins de lait à l'aide du jouquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de palanche (sens 1)"
      ],
      "id": "fr-jouquet-fr-noun-2-0Vdhxk",
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Aquitaine",
          "orig": "français d’Aquitaine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "Cette pèlerine délavée a une poche profonde : tante Clara y rangeait son tricot, du temps qu’elle aussi, dans un « jouquet » solitaire, guettait les palombes."
        },
        {
          "ref": "Sylvie Germain, Chanson des mal-aimants, Éd. Gallimard, Paris 2010",
          "text": "L'armoire s'est transformée en jouquet – cette cabane que les chasseurs de palombes construisent sur un pylône ou au sommet d'un chêne ou d'un hêtre, en l'étayant d'une solide fourche constituée de branches, pour servir de poste de guet et de tir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cabane construite en haut des palombières."
      ],
      "id": "fr-jouquet-fr-noun-PBUiToCU",
      "raw_tags": [
        "Aquitaine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒu.kɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "jouquet"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sens 1) Diminutif de joug.",
    "(sens 2) Mot gascon, de l'a. b. frq. *jŭk."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jouquets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Normandie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Stéphen-Chauvet, La Normandie ancestrale, Éd. Boisvin, 1921",
          "text": "… et portant des seaux pleins de lait à l'aide du jouquet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de palanche (sens 1)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Normandie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français d’Aquitaine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
          "text": "Cette pèlerine délavée a une poche profonde : tante Clara y rangeait son tricot, du temps qu’elle aussi, dans un « jouquet » solitaire, guettait les palombes."
        },
        {
          "ref": "Sylvie Germain, Chanson des mal-aimants, Éd. Gallimard, Paris 2010",
          "text": "L'armoire s'est transformée en jouquet – cette cabane que les chasseurs de palombes construisent sur un pylône ou au sommet d'un chêne ou d'un hêtre, en l'étayant d'une solide fourche constituée de branches, pour servir de poste de guet et de tir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cabane construite en haut des palombières."
      ],
      "raw_tags": [
        "Aquitaine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒu.kɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "jouquet"
}

Download raw JSONL data for jouquet meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.