"jouer un tour pendable" meaning in Français

See jouer un tour pendable in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʒwe.ʁ‿œ̃ tuʁ pɑ̃.dabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer un tour pendable.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer un tour pendable.wav
  1. Faire à quelqu’un quelque méchanceté insigne. Tags: familiar
    Sense id: fr-jouer_un_tour_pendable-fr-verb-MLI4Ud-3 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: jouer des tours pendables
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jouer, tour et pendable."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "jouer des tours pendables"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Giacomo Casanova,Mémoires de Jacques Casanova de Seingalt, Volume 1, 1843",
          "text": "Ces plaisanteries allaient quelquefois un peu loin ; mais tel était l’esprit de la coterie : il fallait rire. Je n’étais pas moins aguerri que les autres tant au passif qu’à l’actif ; mais on finit par me jouer un tour pendable, qui m’en inspira un autre dont les conséquences fâcheuses mirent fin à la manie qui possédait tout le monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire à quelqu’un quelque méchanceté insigne."
      ],
      "id": "fr-jouer_un_tour_pendable-fr-verb-MLI4Ud-3",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe.ʁ‿œ̃ tuʁ pɑ̃.dabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer un tour pendable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_tour_pendable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_tour_pendable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_tour_pendable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_tour_pendable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer un tour pendable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer un tour pendable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_un_tour_pendable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_un_tour_pendable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_un_tour_pendable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_un_tour_pendable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer un tour pendable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "jouer un tour pendable"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jouer, tour et pendable."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "jouer des tours pendables"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Giacomo Casanova,Mémoires de Jacques Casanova de Seingalt, Volume 1, 1843",
          "text": "Ces plaisanteries allaient quelquefois un peu loin ; mais tel était l’esprit de la coterie : il fallait rire. Je n’étais pas moins aguerri que les autres tant au passif qu’à l’actif ; mais on finit par me jouer un tour pendable, qui m’en inspira un autre dont les conséquences fâcheuses mirent fin à la manie qui possédait tout le monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire à quelqu’un quelque méchanceté insigne."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe.ʁ‿œ̃ tuʁ pɑ̃.dabl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer un tour pendable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_tour_pendable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_tour_pendable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_tour_pendable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_un_tour_pendable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer un tour pendable.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer un tour pendable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_un_tour_pendable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_un_tour_pendable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_un_tour_pendable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jouer_un_tour_pendable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jouer un tour pendable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "jouer un tour pendable"
}

Download raw JSONL data for jouer un tour pendable meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.