"jouer sur du velours" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jouer et de velours."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jouer sur le velours"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Pascale Krémer, Pionnière de l’anti-gaspi et écolo sans le savoir, la mémé en plein retour de « hype », Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2019",
          "text": "Jean Imbert, chef trentenaire et médiatique, joue sur du velours nostalgique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022",
          "text": "L’anarchiste n’ignore pas qu’il joue sur du velours, car, pour trouver un autre maréchal-ferrant, il faut parcourir au moins vingt kilomètres à la ronde, autant dire se lancer dans un voyage au long cours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas prendre de risques ; avoir la vie facile."
      ],
      "id": "fr-jouer_sur_du_velours-fr-verb-aQ0uxy6U",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe syʁ dy və.luʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer sur du velours.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_du_velours.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_du_velours.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_du_velours.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_du_velours.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer sur du velours.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "giocare facile"
    }
  ],
  "word": "jouer sur du velours"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jouer et de velours."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jouer sur le velours"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              64
            ]
          ],
          "ref": "Pascale Krémer, Pionnière de l’anti-gaspi et écolo sans le savoir, la mémé en plein retour de « hype », Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2019",
          "text": "Jean Imbert, chef trentenaire et médiatique, joue sur du velours nostalgique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              51
            ]
          ],
          "ref": "Dominique Maraval de Bonnery, Crosses en l’air, Orphie, 2022",
          "text": "L’anarchiste n’ignore pas qu’il joue sur du velours, car, pour trouver un autre maréchal-ferrant, il faut parcourir au moins vingt kilomètres à la ronde, autant dire se lancer dans un voyage au long cours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas prendre de risques ; avoir la vie facile."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe syʁ dy və.luʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer sur du velours.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_du_velours.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_du_velours.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_du_velours.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_sur_du_velours.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer sur du velours.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "giocare facile"
    }
  ],
  "word": "jouer sur du velours"
}