"jouer les pucelles outragées" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composé de jouer, les, pucelle et outragé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jouer la pucelle outragée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              169,
              197
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Barbier, Le brasier, Le Pré aux clercs, 1991",
          "text": "— Ils me payent pour que je me couche juste à la cinquième reprise. Octave l’annonce sur le \"nouveau menteur\" comme s’il était un faiseur de miracles...\n— Tu as fini de jouer les pucelles outragées, cria Baptiste flambant de colère."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Decours, Le lieutenant de la frégate légère, Albin Michel, 2005",
          "text": "— Cela va bien à Mackenzie de jouer les pucelles outragées. Qu’il vienne un peu me faire son numéro ici."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              277,
              305
            ]
          ],
          "ref": "Commentaire à l’article Sogerma :une fermeture qui déclenche un séisme, ladepeche.fr, 16 mai 2006",
          "text": "Depuis que le savoir faire avait été progressivement transféré à la Société portugaise OGMA, la fin de la Sogerma était plus que prévisible, répondant aussi à d’influents intérêts privés. Il n’y a donc aucune surprise et les responsables politiques locaux ont mauvaise grâce à jouer les pucelles outragées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se prétendre choqué en feignant une innocence que l’on n’a pas."
      ],
      "id": "fr-jouer_les_pucelles_outragées-fr-verb-niGHljoi",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe le py.sɛ.l‿u.tʁa.ʒe\\ ou \\ʒu.e le py.sɛ.l‿u.tʁa.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jouer les pucelles outragées.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_les_pucelles_outragées.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_les_pucelles_outragées.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_les_pucelles_outragées.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_les_pucelles_outragées.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jouer les pucelles outragées.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer les pucelles outragées.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_pucelles_outragées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_pucelles_outragées.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_pucelles_outragées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_pucelles_outragées.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer les pucelles outragées.wav"
    }
  ],
  "word": "jouer les pucelles outragées"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composé de jouer, les, pucelle et outragé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jouer la pucelle outragée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              169,
              197
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Pierre Barbier, Le brasier, Le Pré aux clercs, 1991",
          "text": "— Ils me payent pour que je me couche juste à la cinquième reprise. Octave l’annonce sur le \"nouveau menteur\" comme s’il était un faiseur de miracles...\n— Tu as fini de jouer les pucelles outragées, cria Baptiste flambant de colère."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Decours, Le lieutenant de la frégate légère, Albin Michel, 2005",
          "text": "— Cela va bien à Mackenzie de jouer les pucelles outragées. Qu’il vienne un peu me faire son numéro ici."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              277,
              305
            ]
          ],
          "ref": "Commentaire à l’article Sogerma :une fermeture qui déclenche un séisme, ladepeche.fr, 16 mai 2006",
          "text": "Depuis que le savoir faire avait été progressivement transféré à la Société portugaise OGMA, la fin de la Sogerma était plus que prévisible, répondant aussi à d’influents intérêts privés. Il n’y a donc aucune surprise et les responsables politiques locaux ont mauvaise grâce à jouer les pucelles outragées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se prétendre choqué en feignant une innocence que l’on n’a pas."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe le py.sɛ.l‿u.tʁa.ʒe\\ ou \\ʒu.e le py.sɛ.l‿u.tʁa.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jouer les pucelles outragées.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_les_pucelles_outragées.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_les_pucelles_outragées.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_les_pucelles_outragées.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-jouer_les_pucelles_outragées.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-jouer les pucelles outragées.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer les pucelles outragées.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_pucelles_outragées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_pucelles_outragées.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_pucelles_outragées.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_pucelles_outragées.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer les pucelles outragées.wav"
    }
  ],
  "word": "jouer les pucelles outragées"
}