"jouer les étonnés" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jouer l’étonné"
    },
    {
      "form": "jouer les étonnées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              173
            ]
          ],
          "ref": "Roger Beteille, Les pouvoirs de Jean, Éditions du Rouergue, 2016",
          "text": "Cependant, il ne se masqua pas la vérité : il n'était pas prêt à déambuler dans une foule en compagnie de Cathy. Parce que des sans-gêne se complairaient à jouer les étonnés ou à lui poser des questions fines comme le gros sel !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Louis Langlois, Doigt donneur, Evidence Éditions, 2017",
          "text": "Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Lyane Guillaume, Mille et un jours en Tartarie, Éditions du Rocher, 2017, chap. 26",
          "text": "Quand la réaction du public s'avérait favorable, Yakoubov réapparaissait sur scène à la fin de la prestation et, jouant les étonnés ([…]), il félicitait chaleureusement l'artiste, applaudissait sans fin, entraînant le public à applaudir et applaudir encore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feindre l'étonnement."
      ],
      "id": "fr-jouer_les_étonnés-fr-verb-8FBYpcqE",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe lɛ.z‿e.tɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer les étonnés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_les_étonnés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_les_étonnés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_les_étonnés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_les_étonnés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer les étonnés.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer les étonnés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_étonnés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_étonnés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_étonnés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_étonnés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer les étonnés.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prikrivati iznenađenje"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "far l'estonat"
    }
  ],
  "word": "jouer les étonnés"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jouer l’étonné"
    },
    {
      "form": "jouer les étonnées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              173
            ]
          ],
          "ref": "Roger Beteille, Les pouvoirs de Jean, Éditions du Rouergue, 2016",
          "text": "Cependant, il ne se masqua pas la vérité : il n'était pas prêt à déambuler dans une foule en compagnie de Cathy. Parce que des sans-gêne se complairaient à jouer les étonnés ou à lui poser des questions fines comme le gros sel !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              34
            ]
          ],
          "ref": "Louis Langlois, Doigt donneur, Evidence Éditions, 2017",
          "text": "Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Lyane Guillaume, Mille et un jours en Tartarie, Éditions du Rocher, 2017, chap. 26",
          "text": "Quand la réaction du public s'avérait favorable, Yakoubov réapparaissait sur scène à la fin de la prestation et, jouant les étonnés ([…]), il félicitait chaleureusement l'artiste, applaudissait sans fin, entraînant le public à applaudir et applaudir encore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Feindre l'étonnement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe lɛ.z‿e.tɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer les étonnés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_les_étonnés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_les_étonnés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_les_étonnés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jouer_les_étonnés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jouer les étonnés.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer les étonnés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_étonnés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_étonnés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_étonnés.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_les_étonnés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer les étonnés.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prikrivati iznenađenje"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "far l'estonat"
    }
  ],
  "word": "jouer les étonnés"
}