"jouer de la flûte" meaning in Français

See jouer de la flûte in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʒwe d‿la flyt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer de la flûte.wav
  1. Baratiner, raconter des histoires, amadouer. Tags: figuratively
    Sense id: fr-jouer_de_la_flûte-fr-verb-HXqF1rJK Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jouer du pipeau Related terms: joueur de flûte, brosser dans le sens du poil, mener en bateau, jouer du violon, raconter des histoires
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Û en français",
      "orig": "û en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "joueur de flûte"
    },
    {
      "word": "brosser dans le sens du poil"
    },
    {
      "word": "mener en bateau"
    },
    {
      "word": "jouer du violon"
    },
    {
      "word": "raconter des histoires"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "forum Doctissimo.fr, 2 août 2011",
          "text": "Soit il est honnête avec tout le monde\nSoit il te joue de la flûte depuis le début et ça te fera gagner du temps"
        },
        {
          "ref": "Forum BMW.fr, 21 mars 2013",
          "text": "j'avais commandé ds^([sic]) jantes pour mon porsche en 22 délais de livraison catastrophique et il te joue de la flûte au tel pour rester poli…"
        },
        {
          "ref": "Yabiladi.com, 27 juillet 2021",
          "text": "Il n’y a pas besoin d’être marocain pour ne pas être sérieux avec une femme et pas un critère en soit mais ne voit pas cette rencontre que sous ton angle, tu sentiras très vite s’il te joue de la flûte, dans ce cas ne donne pas suite, la première impression compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baratiner, raconter des histoires, amadouer."
      ],
      "id": "fr-jouer_de_la_flûte-fr-verb-HXqF1rJK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe d‿la flyt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer de la flûte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_de_la_flûte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_de_la_flûte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_de_la_flûte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_de_la_flûte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer de la flûte.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jouer du pipeau"
    }
  ],
  "word": "jouer de la flûte"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "û en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "joueur de flûte"
    },
    {
      "word": "brosser dans le sens du poil"
    },
    {
      "word": "mener en bateau"
    },
    {
      "word": "jouer du violon"
    },
    {
      "word": "raconter des histoires"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "forum Doctissimo.fr, 2 août 2011",
          "text": "Soit il est honnête avec tout le monde\nSoit il te joue de la flûte depuis le début et ça te fera gagner du temps"
        },
        {
          "ref": "Forum BMW.fr, 21 mars 2013",
          "text": "j'avais commandé ds^([sic]) jantes pour mon porsche en 22 délais de livraison catastrophique et il te joue de la flûte au tel pour rester poli…"
        },
        {
          "ref": "Yabiladi.com, 27 juillet 2021",
          "text": "Il n’y a pas besoin d’être marocain pour ne pas être sérieux avec une femme et pas un critère en soit mais ne voit pas cette rencontre que sous ton angle, tu sentiras très vite s’il te joue de la flûte, dans ce cas ne donne pas suite, la première impression compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baratiner, raconter des histoires, amadouer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe d‿la flyt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer de la flûte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_de_la_flûte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_de_la_flûte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_de_la_flûte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_de_la_flûte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer de la flûte.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jouer du pipeau"
    }
  ],
  "word": "jouer de la flûte"
}

Download raw JSONL data for jouer de la flûte meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.