"jouer aux barres" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jouer et de barres."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
          "text": "– Je jouais aux barres avec mes camarades de collége."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Souvent alors il avait toutes les peines du monde à réprimer une bouffée de gaieté ; au risque de toutes les plaisanteries grossières et de tous les coups d’épée du monde, il aurait voulu jouer aux barres avec ses camarades du 27ᵉ."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "J’ai l’air mastoc ; on me trouve lourd quand je joue aux barres, on me blague comme provincial."
        },
        {
          "ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 129",
          "text": "Et voilà qu’un jour, Antoine, qui a longtemps joué aux barres au Bois, le matin, s’assoupit avec sa barbiche dans la bergère du salon."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 69",
          "text": "Ce qu’en pensaient les « fils du peuple », mes égaux, je l’ignore : je crois qu’ils s’en foutaient. Moi, leur turbulence me fatiguait et je trouvais distingué de m’ennuyer auprès de M. Barrault pendant qu’ils jouaient aux barres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratiquer le jeu de barres."
      ],
      "id": "fr-jouer_aux_barres-fr-verb-~A8G2OIT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dans correspondance Voltaire-Frédéric II",
          "text": "Pour mon malheur, le Roi va ce printemps en Prusse, où je l'accompagnerai; le destin veut que nous jouions aux barres; et, malgré tout ce que je puis m'imaginer, je ne prévois pas encore comme nous pourrons nous voir.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se chercher mutuellement sans se rencontrer."
      ],
      "id": "fr-jouer_aux_barres-fr-verb-vNYFdnWH",
      "tags": [
        "analogy",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe o baʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer aux barres.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_aux_barres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_aux_barres.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_aux_barres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_aux_barres.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer aux barres.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "c'hoari saozig"
    }
  ],
  "word": "jouer aux barres"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jouer et de barres."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
          "text": "– Je jouais aux barres avec mes camarades de collége."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Souvent alors il avait toutes les peines du monde à réprimer une bouffée de gaieté ; au risque de toutes les plaisanteries grossières et de tous les coups d’épée du monde, il aurait voulu jouer aux barres avec ses camarades du 27ᵉ."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "J’ai l’air mastoc ; on me trouve lourd quand je joue aux barres, on me blague comme provincial."
        },
        {
          "ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 129",
          "text": "Et voilà qu’un jour, Antoine, qui a longtemps joué aux barres au Bois, le matin, s’assoupit avec sa barbiche dans la bergère du salon."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 69",
          "text": "Ce qu’en pensaient les « fils du peuple », mes égaux, je l’ignore : je crois qu’ils s’en foutaient. Moi, leur turbulence me fatiguait et je trouvais distingué de m’ennuyer auprès de M. Barrault pendant qu’ils jouaient aux barres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratiquer le jeu de barres."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dans correspondance Voltaire-Frédéric II",
          "text": "Pour mon malheur, le Roi va ce printemps en Prusse, où je l'accompagnerai; le destin veut que nous jouions aux barres; et, malgré tout ce que je puis m'imaginer, je ne prévois pas encore comme nous pourrons nous voir.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se chercher mutuellement sans se rencontrer."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe o baʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer aux barres.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_aux_barres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_aux_barres.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_aux_barres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jouer_aux_barres.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jouer aux barres.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "c'hoari saozig"
    }
  ],
  "word": "jouer aux barres"
}