"jouer au plus fin" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires deLouis XVIII, recueillis et mis en ordre par le duc de D****, tome 8, Bruxelles : chez Louis Hauman & Cⁱᵉ, 1833, page 170",
          "text": "M. C.... de M.... , voyant ma juste défiance, essaya de la détruire en multipliant les preuves de la franchise de son directeur.[…].\nC'étaient sans doute des gages très-précieux; mais il était possible que le ministre et le maître jouassent au plus fin avec moi. Je me maintins donc dans une prudente réserve , et j'attendis la fin de cette étrange communication."
        },
        {
          "ref": "Paul Bourget, Mensonges, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1887, pages 359-360",
          "text": "Mais Suzanne était, vis-à-vis de lui, exactement dans la situation où Desforges se trouvait vis-à-vis d’elle-même. Elle ne pouvait pas croire que René agît en dehors du caractère qu'elle lui connaissait. Comment eût-elle pensé que cet enfant jouât au plus fin avec elle?"
        },
        {
          "ref": "Pierre Mertens, Perasma, Éditions du Seuil, 2001, page 342",
          "text": "Je n'eus pas cette envie démente, je ne pris pas cette résolution idiote. Je jouai au plus fin."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "Si vous ne le faites pas, si vous essayez de jouer au plus fin, de confier l'affaire à quelqu'un d'autre, bref si vous la ramenez une seule fois, je dis bien une seule, on sort la grosse Bertha et on envoie tous les Pelletier ad patres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employer l’adresse ou la finesse pour venir à bout de ses desseins"
      ],
      "id": "fr-jouer_au_plus_fin-fr-verb-bcYZ7swe",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe o ply fɛ̃\\ ou \\ʒu.e o ply fɛ̃\\ ou \\ʒwe.ʁ‿o ply fɛ̃\\ ou \\ʒu.e.ʁ‿o ply fɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "jouer au plus fin"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires deLouis XVIII, recueillis et mis en ordre par le duc de D****, tome 8, Bruxelles : chez Louis Hauman & Cⁱᵉ, 1833, page 170",
          "text": "M. C.... de M.... , voyant ma juste défiance, essaya de la détruire en multipliant les preuves de la franchise de son directeur.[…].\nC'étaient sans doute des gages très-précieux; mais il était possible que le ministre et le maître jouassent au plus fin avec moi. Je me maintins donc dans une prudente réserve , et j'attendis la fin de cette étrange communication."
        },
        {
          "ref": "Paul Bourget, Mensonges, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1887, pages 359-360",
          "text": "Mais Suzanne était, vis-à-vis de lui, exactement dans la situation où Desforges se trouvait vis-à-vis d’elle-même. Elle ne pouvait pas croire que René agît en dehors du caractère qu'elle lui connaissait. Comment eût-elle pensé que cet enfant jouât au plus fin avec elle?"
        },
        {
          "ref": "Pierre Mertens, Perasma, Éditions du Seuil, 2001, page 342",
          "text": "Je n'eus pas cette envie démente, je ne pris pas cette résolution idiote. Je jouai au plus fin."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022",
          "text": "Si vous ne le faites pas, si vous essayez de jouer au plus fin, de confier l'affaire à quelqu'un d'autre, bref si vous la ramenez une seule fois, je dis bien une seule, on sort la grosse Bertha et on envoie tous les Pelletier ad patres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employer l’adresse ou la finesse pour venir à bout de ses desseins"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwe o ply fɛ̃\\ ou \\ʒu.e o ply fɛ̃\\ ou \\ʒwe.ʁ‿o ply fɛ̃\\ ou \\ʒu.e.ʁ‿o ply fɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "jouer au plus fin"
}