"jouaire" meaning in Français

See jouaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒwɛʁ\, \ʒu.ɛʁ\ Forms: jouaires [plural], joueuse [feminine], joueur [masculine]
  1. Personne non-binaire qui joue ou qui a le goût de jouer.
    Sense id: fr-jouaire-fr-noun-3OMchGUy Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Personne dont le genre est indéterminé ou inconnu et qui joue ou qui a le goût de jouer.
    Sense id: fr-jouaire-fr-noun-s2e74v5V Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: joueureuse Translations: player (Anglais), gamer (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éjouira"
    },
    {
      "word": "jouerai"
    },
    {
      "word": "rejouai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Genre neutre en français inclusif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français inclusif suffixés avec -aire à partir d’une base agenre",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes non standards en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Note : D’après une proposition d’Alpheratz, il est possible d’analyser l’origine de ce mot comme étant dérivé d’une base agenre *jou- (formée par réanalyse de joueur et joueuse en tant que jou- + -eur et jou- + -euse) et du suffixe -aire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jouaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "joueuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "joueur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique.\n Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne non-binaire qui joue ou qui a le goût de jouer."
      ],
      "id": "fr-jouaire-fr-noun-3OMchGUy"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ElectroGN Le GN comme pratique magique Axiel Cazeneuve 12 octobre 2021",
          "text": "Oh, l’alibi est bien mince : des éléments banals comme l’angoisse de performance, un environnement peu sûr, la difficulté de différencier les émotions du/de la jouaire et du personnage d’un point de vue extérieur, ou des préjugés intériorisés (les nôtres ou ceux de nos co-jouaires, voir Kemper, Saitta & Koljonen, 2020) le mettent en péril."
        },
        {
          "ref": "Denial & Yearning: Jeu de rôle et roman romantique ludipsy 25 février 2021",
          "text": "Par la suite, créez l’histoire et interprétez là avec l’autre jouaire."
        },
        {
          "ref": "Narrations molles Velvet",
          "text": "Depression Quest est une « (non-)fiction interactive » où læ jouaire incarne une personne qui vit avec une dépression."
        },
        {
          "ref": "twitt de @no_irah 9 juin 2021",
          "text": "Il développe l'aspect créatif d'un jeu et le lien avec la volonté finale de l'expérience d'um jouaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne dont le genre est indéterminé ou inconnu et qui joue ou qui a le goût de jouer."
      ],
      "id": "fr-jouaire-fr-noun-s2e74v5V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒu.ɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "joueureuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "player"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gamer"
    }
  ],
  "word": "jouaire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "éjouira"
    },
    {
      "word": "jouerai"
    },
    {
      "word": "rejouai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Genre neutre en français inclusif",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français inclusif suffixés avec -aire à partir d’une base agenre",
    "Noms communs en français",
    "Termes non standards en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) Note : D’après une proposition d’Alpheratz, il est possible d’analyser l’origine de ce mot comme étant dérivé d’une base agenre *jou- (formée par réanalyse de joueur et joueuse en tant que jou- + -eur et jou- + -euse) et du suffixe -aire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jouaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "joueuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "joueur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique.\n Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Personne non-binaire qui joue ou qui a le goût de jouer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ElectroGN Le GN comme pratique magique Axiel Cazeneuve 12 octobre 2021",
          "text": "Oh, l’alibi est bien mince : des éléments banals comme l’angoisse de performance, un environnement peu sûr, la difficulté de différencier les émotions du/de la jouaire et du personnage d’un point de vue extérieur, ou des préjugés intériorisés (les nôtres ou ceux de nos co-jouaires, voir Kemper, Saitta & Koljonen, 2020) le mettent en péril."
        },
        {
          "ref": "Denial & Yearning: Jeu de rôle et roman romantique ludipsy 25 février 2021",
          "text": "Par la suite, créez l’histoire et interprétez là avec l’autre jouaire."
        },
        {
          "ref": "Narrations molles Velvet",
          "text": "Depression Quest est une « (non-)fiction interactive » où læ jouaire incarne une personne qui vit avec une dépression."
        },
        {
          "ref": "twitt de @no_irah 9 juin 2021",
          "text": "Il développe l'aspect créatif d'un jeu et le lien avec la volonté finale de l'expérience d'um jouaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne dont le genre est indéterminé ou inconnu et qui joue ou qui a le goût de jouer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒwɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʒu.ɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "joueureuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "player"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gamer"
    }
  ],
  "word": "jouaire"
}

Download raw JSONL data for jouaire meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.