See jogging in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\iŋ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "G prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français",
"orig": "g prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "J prononcés /dʒ/ en français",
"orig": "j prononcés /dʒ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aqua-jogging"
},
{
"word": "aquajogging"
},
{
"word": "joggo"
}
],
"etymology_texts": [
"(1964) De l’anglais jogging, qui décrit l’activité de courir à petites foulées."
],
"forms": [
{
"form": "joggings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"topics": [
"sports"
],
"word": "course à pied"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la course à pied",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 51",
"text": "Le docteur V. me dit que les habitués du jogging sont des drogués au sens le plus précis du mot. En effet leur effort musculaire provoque la sécrétion par leur hypothalamus d’une hormone, l’endorphine, présentant des analogies avec la morphine. Elle leur procure une euphorie dont ils ne peuvent plus se passer."
},
{
"ref": "Hélène Morel, Pas de pitié pour les innocents…, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003",
"text": "Richard Thorp se levait toujours très tôt pour pouvoir faire son jogging matinal avant de se rendre au labo de photo où il travaillait."
},
{
"ref": "Alain Rémond, Run, run, run !, La Croix, 21 avril 2015, page 24",
"text": "Attention! Rien à voir avec le footing ni le jogging. Le footing, c’est du petit trot pépère en survêt crasseux, cool Raoul, relax Max. Le jogging, une course du dimanche, un peu plus sportive que le footing, mais tout de même un truc d’amateur. Alors que le running, c’est un truc de pro. Les runners ne sont pas là pour rigoler."
}
],
"glosses": [
"Course à pied à un rythme lent, qui sert d’exercice cardiopulmonaire."
],
"id": "fr-jogging-fr-noun-Oou~A19A",
"raw_tags": [
"Course à pied"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Survêtement de sport."
],
"id": "fr-jogging-fr-noun-YJchibqs",
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒɔ.ɡiŋ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒɔ.ɡiŋ\\"
},
{
"audio": "Fr-jogging.ogg",
"ipa": "dʒɔ.ɡiŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-jogging.ogg/Fr-jogging.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jogging.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\dʒɔ.ɡiŋg\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jogging.wav",
"ipa": "dʒɔ.ɡiŋg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jogging.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jogging.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jogging.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jogging.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jogging.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
],
"topics": [
"sports"
],
"word": "footing"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jogging"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport",
"word": "jogging"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport",
"word": "jog"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "joging",
"sense": "Sport",
"word": "조깅"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport",
"word": "jogging"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sport",
"word": "hölkkä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sport",
"word": "lenkkeily"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Sport",
"word": "drunme"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport",
"word": "kocogás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jogging"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jogingu",
"sense": "Sport",
"word": "ジョギング"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport",
"word": "jogging"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jogging"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trusca",
"sense": "Sport",
"word": "трусца"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sport",
"word": "njolggásteapmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport",
"tags": [
"common"
],
"word": "joggning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport",
"word": "jogging"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport",
"word": "kondiční běh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vêtement",
"word": "tracksuit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vêtement",
"word": "chándal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vêtement",
"word": "verrytelypuku"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vêtement",
"word": "verkkarit"
}
],
"word": "jogging"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\iŋ\\",
"Sports en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"g prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français",
"j prononcés /dʒ/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "aqua-jogging"
},
{
"word": "aquajogging"
},
{
"word": "joggo"
}
],
"etymology_texts": [
"(1964) De l’anglais jogging, qui décrit l’activité de courir à petites foulées."
],
"forms": [
{
"form": "joggings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"topics": [
"sports"
],
"word": "course à pied"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la course à pied"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 51",
"text": "Le docteur V. me dit que les habitués du jogging sont des drogués au sens le plus précis du mot. En effet leur effort musculaire provoque la sécrétion par leur hypothalamus d’une hormone, l’endorphine, présentant des analogies avec la morphine. Elle leur procure une euphorie dont ils ne peuvent plus se passer."
},
{
"ref": "Hélène Morel, Pas de pitié pour les innocents…, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003",
"text": "Richard Thorp se levait toujours très tôt pour pouvoir faire son jogging matinal avant de se rendre au labo de photo où il travaillait."
},
{
"ref": "Alain Rémond, Run, run, run !, La Croix, 21 avril 2015, page 24",
"text": "Attention! Rien à voir avec le footing ni le jogging. Le footing, c’est du petit trot pépère en survêt crasseux, cool Raoul, relax Max. Le jogging, une course du dimanche, un peu plus sportive que le footing, mais tout de même un truc d’amateur. Alors que le running, c’est un truc de pro. Les runners ne sont pas là pour rigoler."
}
],
"glosses": [
"Course à pied à un rythme lent, qui sert d’exercice cardiopulmonaire."
],
"raw_tags": [
"Course à pied"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Faux anglicismes en français",
"Métonymies en français",
"Vêtements en français"
],
"glosses": [
"Survêtement de sport."
],
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʒɔ.ɡiŋ\\"
},
{
"ipa": "\\dʒɔ.ɡiŋ\\"
},
{
"audio": "Fr-jogging.ogg",
"ipa": "dʒɔ.ɡiŋ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-jogging.ogg/Fr-jogging.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jogging.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "\\dʒɔ.ɡiŋg\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jogging.wav",
"ipa": "dʒɔ.ɡiŋg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jogging.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jogging.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jogging.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jogging.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jogging.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Faux anglicisme"
],
"topics": [
"sports"
],
"word": "footing"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jogging"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport",
"word": "jogging"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport",
"word": "jog"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "joging",
"sense": "Sport",
"word": "조깅"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport",
"word": "jogging"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sport",
"word": "hölkkä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sport",
"word": "lenkkeily"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"sense": "Sport",
"word": "drunme"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport",
"word": "kocogás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jogging"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jogingu",
"sense": "Sport",
"word": "ジョギング"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport",
"word": "jogging"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jogging"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trusca",
"sense": "Sport",
"word": "трусца"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Sport",
"word": "njolggásteapmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport",
"tags": [
"common"
],
"word": "joggning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport",
"word": "jogging"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport",
"word": "kondiční běh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vêtement",
"word": "tracksuit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vêtement",
"word": "chándal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vêtement",
"word": "verrytelypuku"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vêtement",
"word": "verkkarit"
}
],
"word": "jogging"
}
Download raw JSONL data for jogging meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.