See jeu de plateau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composée de jeu et de plateau (« tablier de jeu »).",
"Note : traduction littérale du terme anglais board game (ou boardgame)."
],
"forms": [
{
"form": "jeux de plateau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Émoi de l’histoire, numéros 23 à 29, 2001, page 20",
"text": "Une peinture murale représente Ramsès III en train de jouer à un jeu de plateau avec Isis, l’épouse d’Osiris."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 8",
"text": "Prenons l’exemple du jeu de plateau Zombicide."
}
],
"glosses": [
"Jeu de société."
],
"id": "fr-jeu_de_plateau-fr-noun-Yx9My1RD",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeu de société se jouant sur plateau."
],
"id": "fr-jeu_de_plateau-fr-noun-PDmKMSKY",
"note": "Le terme « plateau » désigne ici un tablier de jeu. Il s’agit d’une traduction littérale de l’anglais",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeu de société moderne pour les distinguer des jeux de société traditionnels comme les échecs, les dames, le go, l’awalé…"
],
"id": "fr-jeu_de_plateau-fr-noun-e-SEFYxH",
"note": "Quand bien même des jeux traditionnels usent d’un « plateau », et des jeux modernes n’en usent pas",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeu de société autre que jeu de rôle, jeu de figurines ou jeu de cartes à collectionner."
],
"id": "fr-jeu_de_plateau-fr-noun-L~Ui8GMp",
"note": "Idem",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeu de société avec des règles suffisamment évoluées pour être réservé à un public averti (c’est-à-dire trop compliqué pour les enfants ou les plus jeunes adolescents ou même pour les joueurs adultes seulement occasionnels)."
],
"id": "fr-jeu_de_plateau-fr-noun-X~nwDjEU",
"note": "Idem",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeu de société correspondant à toute combinaison entre les définitions précédentes."
],
"id": "fr-jeu_de_plateau-fr-noun-zvVgGF9-",
"note": "Idem",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒø də pla.to\\"
},
{
"ipa": "\\ʒø d‿pla.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeu de plateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_plateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_plateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_plateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_plateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeu de plateau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "board game"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuō shàng yóuxì",
"traditional_writing": "桌上遊戲",
"word": "桌上游戏"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lautapeli"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brettspill"
}
],
"word": "jeu de plateau"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Jeux en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composée de jeu et de plateau (« tablier de jeu »).",
"Note : traduction littérale du terme anglais board game (ou boardgame)."
],
"forms": [
{
"form": "jeux de plateau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Émoi de l’histoire, numéros 23 à 29, 2001, page 20",
"text": "Une peinture murale représente Ramsès III en train de jouer à un jeu de plateau avec Isis, l’épouse d’Osiris."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 8",
"text": "Prenons l’exemple du jeu de plateau Zombicide."
}
],
"glosses": [
"Jeu de société."
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Néologismes en français"
],
"glosses": [
"Jeu de société se jouant sur plateau."
],
"note": "Le terme « plateau » désigne ici un tablier de jeu. Il s’agit d’une traduction littérale de l’anglais",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Néologismes en français"
],
"glosses": [
"Jeu de société moderne pour les distinguer des jeux de société traditionnels comme les échecs, les dames, le go, l’awalé…"
],
"note": "Quand bien même des jeux traditionnels usent d’un « plateau », et des jeux modernes n’en usent pas",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Néologismes en français"
],
"glosses": [
"Jeu de société autre que jeu de rôle, jeu de figurines ou jeu de cartes à collectionner."
],
"note": "Idem",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Néologismes en français"
],
"glosses": [
"Jeu de société avec des règles suffisamment évoluées pour être réservé à un public averti (c’est-à-dire trop compliqué pour les enfants ou les plus jeunes adolescents ou même pour les joueurs adultes seulement occasionnels)."
],
"note": "Idem",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Néologismes en français"
],
"glosses": [
"Jeu de société correspondant à toute combinaison entre les définitions précédentes."
],
"note": "Idem",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒø də pla.to\\"
},
{
"ipa": "\\ʒø d‿pla.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeu de plateau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_plateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_plateau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_plateau.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-jeu_de_plateau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-jeu de plateau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "board game"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuō shàng yóuxì",
"traditional_writing": "桌上遊戲",
"word": "桌上游戏"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lautapeli"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brettspill"
}
],
"word": "jeu de plateau"
}
Download raw JSONL data for jeu de plateau meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.