See jeu de grattage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle)Composé de jeu et de grattage."
],
"forms": [
{
"form": "jeux de grattage",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒø də ɡʁa.taʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "jeu d’argent"
},
{
"word": "jeu de hasard"
},
{
"word": "jeu de loterie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "jeu de tirage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Normand, « Le Monopoly, nouveau jeu de grattage “à suspense” », dans Le Monde, 26 novembre 1996 https://www.lemonde.fr/archives/article/1996/11/26/le-monopoly-nouveau-jeu-de-grattage-a-suspense_3746240_1819218.html texte intégral. Consulté le 16 juillet 2022",
"text": "Rectangulaire, le ticket est le plus grand format (10,2 centimètres sur 15,3 centimètres) de la gamme des jeux instantanés disponibles sur le marché. Mais la véritable particularité du « Monopoly » est ailleurs : ce nouveau jeu de grattage, commercialisé au prix de 20 francs depuis le 25 novembre, est le premier qui entretienne un suspense de plusieurs minutes."
},
{
"ref": "David Revault d’Allonnes, « L’État rafle la mise », dans Libération, 13 février 2004 https://www.liberation.fr/evenement/2004/02/13/l-etat-rafle-la-mise_468796/ texte intégral. Consulté le 16 juillet 2022",
"text": "Depuis la création du Loto, en 1976, du Tacotac, premier jeu de grattage en 1984, et du Millionnaire en 1991, la FDJ n’a eu de cesse de diversifier son offre. Jusqu’au lancement, en septembre, de « Saga, le seigneur des anneaux » et, aujourd’hui, d’Euro Millions."
},
{
"ref": "Elsa Dicharry, « La Française des Jeux lance un jeu de grattage olfactif », dans Les Échos, 13 mars 2017 https://www.lesechos.fr/2017/03/la-francaise-des-jeux-lance-un-jeu-de-grattage-olfactif-164735 texte intégral. Consulté le 16 juillet 2022",
"text": "Grattez, reniflez ! La Française des Jeux (FDJ) a annoncé ce lundi dans un communiqué le lancement de Desserts en Or, son premier jeu de grattage olfactif, sur le thème de la pâtisserie. Un concept se voulant « innovant » et qui vise à conquérir de nouveaux clients, en particulier parmi les jeunes adultes et les femmes."
}
],
"glosses": [
"Jeu de loterie qui consiste en un ticket comportant une ou plusieurs cases que le joueur doit gratter pour savoir s’il a gagné."
],
"id": "fr-jeu_de_grattage-fr-noun-xRwCuJnS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒø də ɡʁa.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-jeu de grattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jeu_de_grattage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jeu_de_grattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jeu_de_grattage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jeu_de_grattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-jeu de grattage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jeu à gratter"
},
{
"word": "carte à gratter"
},
{
"word": "ticket à gratter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratchcard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratch game"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratch ticket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratch-off game"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratch-off ticket"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego de raspa y gana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarjeta de raspa y gana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billete de raspa y gana"
}
],
"word": "jeu de grattage"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle)Composé de jeu et de grattage."
],
"forms": [
{
"form": "jeux de grattage",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒø də ɡʁa.taʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "jeu d’argent"
},
{
"word": "jeu de hasard"
},
{
"word": "jeu de loterie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "jeu de tirage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Michel Normand, « Le Monopoly, nouveau jeu de grattage “à suspense” », dans Le Monde, 26 novembre 1996 https://www.lemonde.fr/archives/article/1996/11/26/le-monopoly-nouveau-jeu-de-grattage-a-suspense_3746240_1819218.html texte intégral. Consulté le 16 juillet 2022",
"text": "Rectangulaire, le ticket est le plus grand format (10,2 centimètres sur 15,3 centimètres) de la gamme des jeux instantanés disponibles sur le marché. Mais la véritable particularité du « Monopoly » est ailleurs : ce nouveau jeu de grattage, commercialisé au prix de 20 francs depuis le 25 novembre, est le premier qui entretienne un suspense de plusieurs minutes."
},
{
"ref": "David Revault d’Allonnes, « L’État rafle la mise », dans Libération, 13 février 2004 https://www.liberation.fr/evenement/2004/02/13/l-etat-rafle-la-mise_468796/ texte intégral. Consulté le 16 juillet 2022",
"text": "Depuis la création du Loto, en 1976, du Tacotac, premier jeu de grattage en 1984, et du Millionnaire en 1991, la FDJ n’a eu de cesse de diversifier son offre. Jusqu’au lancement, en septembre, de « Saga, le seigneur des anneaux » et, aujourd’hui, d’Euro Millions."
},
{
"ref": "Elsa Dicharry, « La Française des Jeux lance un jeu de grattage olfactif », dans Les Échos, 13 mars 2017 https://www.lesechos.fr/2017/03/la-francaise-des-jeux-lance-un-jeu-de-grattage-olfactif-164735 texte intégral. Consulté le 16 juillet 2022",
"text": "Grattez, reniflez ! La Française des Jeux (FDJ) a annoncé ce lundi dans un communiqué le lancement de Desserts en Or, son premier jeu de grattage olfactif, sur le thème de la pâtisserie. Un concept se voulant « innovant » et qui vise à conquérir de nouveaux clients, en particulier parmi les jeunes adultes et les femmes."
}
],
"glosses": [
"Jeu de loterie qui consiste en un ticket comportant une ou plusieurs cases que le joueur doit gratter pour savoir s’il a gagné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒø də ɡʁa.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-jeu de grattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jeu_de_grattage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jeu_de_grattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jeu_de_grattage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-jeu_de_grattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-jeu de grattage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jeu à gratter"
},
{
"word": "carte à gratter"
},
{
"word": "ticket à gratter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratchcard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratch game"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratch ticket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratch-off game"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scratch-off ticket"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego de raspa y gana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarjeta de raspa y gana"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billete de raspa y gana"
}
],
"word": "jeu de grattage"
}
Download raw JSONL data for jeu de grattage meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.