"jettatura" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "J prononcés /dʒ/ en français",
      "orig": "j prononcés /dʒ/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1817) De l'italien gettare (« jeter un mauvais sort »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jettaturas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jettature"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "La main est destinée à conjurer le mauvais œil, la jettatura, comme les petites mains de corail que l’on porte à Naples en épingle ou en breloque pour se garantir des regards obliques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Marquet de Montbreton de Norvins, L’Italie pittoresque, 1850",
          "text": "Outre la comédie , il y a une autre manie à Castellamare et dans tout le royaume de Naples, c’est la jettatura."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 125",
          "text": "Le masque noir rit, le tronçon de queue propage jusqu’à la nuque son frétillement, et les oreilles conjurent, tendues en cornes vers le ciel, une éventuelle jettatura."
        },
        {
          "ref": "Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme, 1950, page 53",
          "text": "Car enfin, M. Yves Florenne en était encore à fignoler des romans paysans, des « drames de la terre », des histoires de mauvais œil, quand, l’œil autrement mauvais qu’un agreste héros de jettatura, Hitler énonçait […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais œil, qui est jeté par le jettatore, le jeteur de sort en Italie du Sud."
      ],
      "id": "fr-jettatura-fr-noun-LBZwu-L3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʒe.ta.tu.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "jettatura"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "j prononcés /dʒ/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1817) De l'italien gettare (« jeter un mauvais sort »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jettaturas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jettature"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "La main est destinée à conjurer le mauvais œil, la jettatura, comme les petites mains de corail que l’on porte à Naples en épingle ou en breloque pour se garantir des regards obliques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Marquet de Montbreton de Norvins, L’Italie pittoresque, 1850",
          "text": "Outre la comédie , il y a une autre manie à Castellamare et dans tout le royaume de Naples, c’est la jettatura."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              157,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 125",
          "text": "Le masque noir rit, le tronçon de queue propage jusqu’à la nuque son frétillement, et les oreilles conjurent, tendues en cornes vers le ciel, une éventuelle jettatura."
        },
        {
          "ref": "Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme, 1950, page 53",
          "text": "Car enfin, M. Yves Florenne en était encore à fignoler des romans paysans, des « drames de la terre », des histoires de mauvais œil, quand, l’œil autrement mauvais qu’un agreste héros de jettatura, Hitler énonçait […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais œil, qui est jeté par le jettatore, le jeteur de sort en Italie du Sud."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʒe.ta.tu.ʁa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "jettatura"
}