"jeton de présence" meaning in Français

See jeton de présence in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒə.tɔ̃ də pʁe.zɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeton de présence.wav Forms: jetons de présence [plural]
  1. Pièce de métal que l'on remettait lors d'une séance, d'une assemblée, aux personnes présentes, et qui leur permettait de toucher une indemnité.
    Sense id: fr-jeton_de_présence-fr-noun-j7Dms5Jd
  2. Rémunération forfaitaire dévolue aux membres actifs d'une assemblée.
    Sense id: fr-jeton_de_présence-fr-noun-4r3GogMW Categories (other): Exemples en français
  3. Rémunération accordée aux membres du conseil d’administration de sociétés anonymes.
    Sense id: fr-jeton_de_présence-fr-noun-XFVxYcpa Categories (other): Lexique en français du travail
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: zitpenning (Néerlandais), presentiegeld (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jeton et de présence."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jetons de présence",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pièce de métal que l'on remettait lors d'une séance, d'une assemblée, aux personnes présentes, et qui leur permettait de toucher une indemnité."
      ],
      "id": "fr-jeton_de_présence-fr-noun-j7Dms5Jd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Assemblée du Grand Conseil, tenue au château de Neuchâtel le 29 novembre 1875 à 10 heures du matin », dans le Bulletin officiel des délibérations du Grand Conseil de la République et Canton de Neuchâtel, vol. 35, Chaux-de-Fonds : imprimerie du National suisse, 1875, page 213",
          "text": "Par son rapport en date du 20 mai 1875, le Préfet du district de Neuchâtel a informé le Conseil d’État que contrairement aux art. 49 et 54 de la Loi sur les communes et municipalités, et au mépris d'une défense formelle qu'il avait fait signifier, les communiers de Combes, réunis en assemblée générale le 15 mai dernier, ont décidé de se répartir une partie du produit de quatre agrégations communales, et se sont alloué, en outre, un franc de jeton de présence par communier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rémunération forfaitaire dévolue aux membres actifs d'une assemblée."
      ],
      "id": "fr-jeton_de_présence-fr-noun-4r3GogMW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du travail",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rémunération accordée aux membres du conseil d’administration de sociétés anonymes."
      ],
      "id": "fr-jeton_de_présence-fr-noun-XFVxYcpa",
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.tɔ̃ də pʁe.zɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeton de présence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeton_de_présence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeton_de_présence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeton_de_présence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeton_de_présence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeton de présence.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zitpenning"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "presentiegeld"
    }
  ],
  "word": "jeton de présence"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jeton et de présence."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jetons de présence",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pièce de métal que l'on remettait lors d'une séance, d'une assemblée, aux personnes présentes, et qui leur permettait de toucher une indemnité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Assemblée du Grand Conseil, tenue au château de Neuchâtel le 29 novembre 1875 à 10 heures du matin », dans le Bulletin officiel des délibérations du Grand Conseil de la République et Canton de Neuchâtel, vol. 35, Chaux-de-Fonds : imprimerie du National suisse, 1875, page 213",
          "text": "Par son rapport en date du 20 mai 1875, le Préfet du district de Neuchâtel a informé le Conseil d’État que contrairement aux art. 49 et 54 de la Loi sur les communes et municipalités, et au mépris d'une défense formelle qu'il avait fait signifier, les communiers de Combes, réunis en assemblée générale le 15 mai dernier, ont décidé de se répartir une partie du produit de quatre agrégations communales, et se sont alloué, en outre, un franc de jeton de présence par communier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rémunération forfaitaire dévolue aux membres actifs d'une assemblée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du travail"
      ],
      "glosses": [
        "Rémunération accordée aux membres du conseil d’administration de sociétés anonymes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travail"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.tɔ̃ də pʁe.zɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeton de présence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeton_de_présence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeton_de_présence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeton_de_présence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeton_de_présence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeton de présence.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zitpenning"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "presentiegeld"
    }
  ],
  "word": "jeton de présence"
}

Download raw JSONL data for jeton de présence meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.