"jeter sur les routes" meaning in Français

See jeter sur les routes in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʒə.te syʁ lɛ ʁut\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter sur les routes.wav
  1. Faire partir des gens de chez eux, de là où ils étaient installés.
    Sense id: fr-jeter_sur_les_routes-fr-verb-wrJoWUpp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Abdourahman Waberi, « En Sicile, l’été, je rencontre des migrants qui me ressemblent trait pour trait », Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2019",
          "text": "Par conséquent, tous les migrants jetés sur les routes et les mers du monde ont (eu) un toit, une famille, un métier, un savoir-faire et, bien entendu, un savoir-être."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Allan Kaval, Réduits à solliciter le renfort de Damas, les Kurdes pleurent la fin d’un monde, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019",
          "text": "En cinq jours, 130 000 personnes ont été jetées sur les routes. On a vu leurs camionnettes surchargées bringuebaler leurs visages en sueur, leurs couvertures à fleurs entassées à l’arrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire partir des gens de chez eux, de là où ils étaient installés."
      ],
      "id": "fr-jeter_sur_les_routes-fr-verb-wrJoWUpp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te syʁ lɛ ʁut\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter sur les routes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sur_les_routes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sur_les_routes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sur_les_routes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sur_les_routes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter sur les routes.wav"
    }
  ],
  "word": "jeter sur les routes"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Abdourahman Waberi, « En Sicile, l’été, je rencontre des migrants qui me ressemblent trait pour trait », Le Monde. Mis en ligne le 18 août 2019",
          "text": "Par conséquent, tous les migrants jetés sur les routes et les mers du monde ont (eu) un toit, une famille, un métier, un savoir-faire et, bien entendu, un savoir-être."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Allan Kaval, Réduits à solliciter le renfort de Damas, les Kurdes pleurent la fin d’un monde, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019",
          "text": "En cinq jours, 130 000 personnes ont été jetées sur les routes. On a vu leurs camionnettes surchargées bringuebaler leurs visages en sueur, leurs couvertures à fleurs entassées à l’arrière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire partir des gens de chez eux, de là où ils étaient installés."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te syʁ lɛ ʁut\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter sur les routes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sur_les_routes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sur_les_routes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sur_les_routes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sur_les_routes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter sur les routes.wav"
    }
  ],
  "word": "jeter sur les routes"
}

Download raw JSONL data for jeter sur les routes meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.