See jeter son dévolu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de jeter et de dévolu : extension du sens juridique (voir dévolu)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
107
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "Or, il n'avait pas tardé à s'apercevoir que Camille en était amoureux, Camille qui pouvait jeter son dévolu sur n'importe quelle fille des villages environnants, mais que celle-là seule intéressait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
75
],
[
102,
112
],
[
187,
192
]
],
"ref": "Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972",
"text": "Pour un homme impulsif et spontané en amour instantané et irraisonné, jeter subitement et brusquement son dévolu sur une femme qui lui plaît beaucoup ne l’autorise pas, pour autant, à la jeter soudainement et brutalement par la fenêtre quand elle ne lui plaît plus du tout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
161
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 70",
"text": "Il était même surprenant qu’au moment où elle avait rencontré Jed elle n’ait pas eu d’amant attitré ; il était encore plus surprenant qu’elle ait jeté son dévolu sur lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
211
]
],
"ref": "Jérôme Le Fauconnier, Ces jeunes Français qui font saliver les grands clubs d'Europe, lequipe.fr, 7 novembre 2018",
"text": "Avec trois jeunes talents dans ses rangs (Dika Mem, 21 ans, Ludovic Fabregas et Yanis Lenne, 22 ans, prêté à Aix comme joker médical), le FC Barcelone n.a pas attendu de les voir éclore avant de jeter son dévolu sur cette fabuleuse génération 1996-1997."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"ref": "Anne-Marie Cattelain Le Dû, Escapade sur l'île sauvage de Chausey, o.nouvelobs.com, 2 novembre 2018",
"text": "Hors saison, on jette son dévolu sur les gîtes de la Ferme de Chausey (à partir de 178 euros le week-end, et 410 euros la semaine) ou sur l'un des six gîtes communaux accueillant de 4 à 7 personnes (à partir de 132 euros le week-end)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
219
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "— J’aurais dû être sa première femme. Mais les choses ont mal tourné après la cérémonie… Le fils de Mnkabayi, la reine des abaQulusi, une femme très méchante qui était la propre tante du roi Chaka, avait jeté son dévolu sur une dizaine de vierges, celles qu’il trouvait le plus à son goût et qu’il voulait prendre comme nouvelles épouses… Et je faisais partie de ce lot."
}
],
"glosses": [
"Choisir une personne ou une chose, le plus souvent avec l’idée de se l’approprier."
],
"id": "fr-jeter_son_dévolu-fr-verb-PIW-05nV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.te sɔ̃ de.vɔ.ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter son dévolu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_son_dévolu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_son_dévolu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_son_dévolu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_son_dévolu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter son dévolu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter son dévolu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_son_dévolu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_son_dévolu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_son_dévolu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_son_dévolu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter son dévolu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter son dévolu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_son_dévolu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_son_dévolu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_son_dévolu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_son_dévolu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter son dévolu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tražiti svoje pravo nad"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تصمیم نهاییی خود درباره چیزی را گرفتن"
}
],
"word": "jeter son dévolu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en persan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de jeter et de dévolu : extension du sens juridique (voir dévolu)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
107
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IV, Gallimard, 1937",
"text": "Or, il n'avait pas tardé à s'apercevoir que Camille en était amoureux, Camille qui pouvait jeter son dévolu sur n'importe quelle fille des villages environnants, mais que celle-là seule intéressait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
75
],
[
102,
112
],
[
187,
192
]
],
"ref": "Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972",
"text": "Pour un homme impulsif et spontané en amour instantané et irraisonné, jeter subitement et brusquement son dévolu sur une femme qui lui plaît beaucoup ne l’autorise pas, pour autant, à la jeter soudainement et brutalement par la fenêtre quand elle ne lui plaît plus du tout."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
161
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 70",
"text": "Il était même surprenant qu’au moment où elle avait rencontré Jed elle n’ait pas eu d’amant attitré ; il était encore plus surprenant qu’elle ait jeté son dévolu sur lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
211
]
],
"ref": "Jérôme Le Fauconnier, Ces jeunes Français qui font saliver les grands clubs d'Europe, lequipe.fr, 7 novembre 2018",
"text": "Avec trois jeunes talents dans ses rangs (Dika Mem, 21 ans, Ludovic Fabregas et Yanis Lenne, 22 ans, prêté à Aix comme joker médical), le FC Barcelone n.a pas attendu de les voir éclore avant de jeter son dévolu sur cette fabuleuse génération 1996-1997."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
32
]
],
"ref": "Anne-Marie Cattelain Le Dû, Escapade sur l'île sauvage de Chausey, o.nouvelobs.com, 2 novembre 2018",
"text": "Hors saison, on jette son dévolu sur les gîtes de la Ferme de Chausey (à partir de 178 euros le week-end, et 410 euros la semaine) ou sur l'un des six gîtes communaux accueillant de 4 à 7 personnes (à partir de 132 euros le week-end)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
219
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "— J’aurais dû être sa première femme. Mais les choses ont mal tourné après la cérémonie… Le fils de Mnkabayi, la reine des abaQulusi, une femme très méchante qui était la propre tante du roi Chaka, avait jeté son dévolu sur une dizaine de vierges, celles qu’il trouvait le plus à son goût et qu’il voulait prendre comme nouvelles épouses… Et je faisais partie de ce lot."
}
],
"glosses": [
"Choisir une personne ou une chose, le plus souvent avec l’idée de se l’approprier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.te sɔ̃ de.vɔ.ly\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter son dévolu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_son_dévolu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_son_dévolu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_son_dévolu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_son_dévolu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter son dévolu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter son dévolu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_son_dévolu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_son_dévolu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_son_dévolu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_son_dévolu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter son dévolu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter son dévolu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_son_dévolu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_son_dévolu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_son_dévolu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_son_dévolu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter son dévolu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tražiti svoje pravo nad"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تصمیم نهاییی خود درباره چیزی را گرفتن"
}
],
"word": "jeter son dévolu"
}
Download raw JSONL data for jeter son dévolu meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.