"jeter sa gourme" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jeter et de gourme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas de Celano, Vita Prima de Saint-François d'Assise, 1228, traduction D. Vorreux, 1968)",
          "text": "Voilà donc un homme que sa juvénile ardeur plonge dans la fièvre du péché ; les penchants de son âge sont plus forts que lui ; il jette sa gourme ; le venin de l’antique serpent l’empêche de se discipliner …"
        },
        {
          "ref": "Gyp, La Vertu de la baronne, Calmann Lévy, 1884, p. 56",
          "text": "Il en est un peu des femmes comme des hommes : qui n’a pas jeté sa gourme avant, la jette après."
        },
        {
          "ref": "Victor Cherbuliez, Olivier Maugant, Hachette, 9ᵉ édition, 1910, p. 410",
          "text": "Vous avez jeté votre gourme ; quand vous reviendrez de là-bas, vous serez un homme, et le temps aura passé l’éponge sur vos méfaits."
        },
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 128.",
          "text": "Le curé pensait que le meilleur âge pour « jeter sa gourme » fût celui de l’enfance et non pas celui de l’adolescence où les mauvaises habitudes se fortifient par l’orgueil et dégénèrent en révolte ou en libertinage."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
          "text": "… les professions d'esprit fort dont il nous régalait fréquemment n'allaient pas beaucoup au-delà des impertinences habituelles à un lycéen intelligent qui jette sa gourme."
        },
        {
          "ref": "Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, p. 112",
          "text": "Mais d’autres garçons ont eu des mères poules aussi intempestivement vigilantes. Eux, pourtant, ils ont, de bonne heure, jeté leur gourme. Alors ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire des folies de jeune homme, qu’on espère n’être que passagères."
      ],
      "id": "fr-jeter_sa_gourme-fr-verb-WDchXxjG",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te sa ɡuʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter sa gourme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_sa_gourme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_sa_gourme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_sa_gourme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_sa_gourme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter sa gourme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter sa gourme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_sa_gourme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_sa_gourme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_sa_gourme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_sa_gourme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter sa gourme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter sa gourme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sa_gourme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sa_gourme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sa_gourme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sa_gourme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter sa gourme.wav"
    }
  ],
  "word": "jeter sa gourme"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jeter et de gourme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas de Celano, Vita Prima de Saint-François d'Assise, 1228, traduction D. Vorreux, 1968)",
          "text": "Voilà donc un homme que sa juvénile ardeur plonge dans la fièvre du péché ; les penchants de son âge sont plus forts que lui ; il jette sa gourme ; le venin de l’antique serpent l’empêche de se discipliner …"
        },
        {
          "ref": "Gyp, La Vertu de la baronne, Calmann Lévy, 1884, p. 56",
          "text": "Il en est un peu des femmes comme des hommes : qui n’a pas jeté sa gourme avant, la jette après."
        },
        {
          "ref": "Victor Cherbuliez, Olivier Maugant, Hachette, 9ᵉ édition, 1910, p. 410",
          "text": "Vous avez jeté votre gourme ; quand vous reviendrez de là-bas, vous serez un homme, et le temps aura passé l’éponge sur vos méfaits."
        },
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 128.",
          "text": "Le curé pensait que le meilleur âge pour « jeter sa gourme » fût celui de l’enfance et non pas celui de l’adolescence où les mauvaises habitudes se fortifient par l’orgueil et dégénèrent en révolte ou en libertinage."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
          "text": "… les professions d'esprit fort dont il nous régalait fréquemment n'allaient pas beaucoup au-delà des impertinences habituelles à un lycéen intelligent qui jette sa gourme."
        },
        {
          "ref": "Daniel Guérin, Un jeune homme excentrique, Julliard, 1965, p. 112",
          "text": "Mais d’autres garçons ont eu des mères poules aussi intempestivement vigilantes. Eux, pourtant, ils ont, de bonne heure, jeté leur gourme. Alors ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire des folies de jeune homme, qu’on espère n’être que passagères."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te sa ɡuʁm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter sa gourme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_sa_gourme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_sa_gourme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_sa_gourme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_sa_gourme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter sa gourme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter sa gourme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_sa_gourme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_sa_gourme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_sa_gourme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jeter_sa_gourme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jeter sa gourme.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter sa gourme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sa_gourme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sa_gourme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sa_gourme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_sa_gourme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter sa gourme.wav"
    }
  ],
  "word": "jeter sa gourme"
}