"jeter par-dessus bord" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jeter et de par-dessus bord."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Edgar Allan Poe, Les Aventures d'Arthur Gordon Pym, Michel Lévy frères (Collection Michel Lévy), 1868, chapitre XII",
          "text": "Cependant, monté à un haut degré de colère, je le poussai jusqu’au bord du navire, avec la ferme intention de le jeter par-dessus bord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envoyer dans l’eau, à la mer, depuis un navire."
      ],
      "id": "fr-jeter_par-dessus_bord-fr-verb-K0G0zXLK",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              85
            ],
            [
              113,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Arthur Conan Doyle, Les Aventures de Sherlock Holmes, Renaissance du livre, 1924, préface",
          "text": "À peine installé, cédant aux sollicitations qui lui venaient de toutes parts, il jeta définitivement la médecine par-dessus bord et se consacra tout entier à la littérature."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde, Elections américaines 2020 : les Etats-Unis, une démocratie en danger, Le Monde. Mis en ligne le 4 novembre 2020",
          "text": "Il n’avait pas, encore, pris le risque de jeter par-dessus bord le verdict des électeurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se débarrasser de."
      ],
      "id": "fr-jeter_par-dessus_bord-fr-verb-xVK9ayov",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te paʁ də.sy bɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter par-dessus bord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_par-dessus_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_par-dessus_bord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_par-dessus_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_par-dessus_bord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter par-dessus bord.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "abandonner"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "baciti u more"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "riješiti se"
    }
  ],
  "word": "jeter par-dessus bord"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de jeter et de par-dessus bord."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Edgar Allan Poe, Les Aventures d'Arthur Gordon Pym, Michel Lévy frères (Collection Michel Lévy), 1868, chapitre XII",
          "text": "Cependant, monté à un haut degré de colère, je le poussai jusqu’au bord du navire, avec la ferme intention de le jeter par-dessus bord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envoyer dans l’eau, à la mer, depuis un navire."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              85
            ],
            [
              113,
              128
            ]
          ],
          "ref": "Arthur Conan Doyle, Les Aventures de Sherlock Holmes, Renaissance du livre, 1924, préface",
          "text": "À peine installé, cédant aux sollicitations qui lui venaient de toutes parts, il jeta définitivement la médecine par-dessus bord et se consacra tout entier à la littérature."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Le Monde, Elections américaines 2020 : les Etats-Unis, une démocratie en danger, Le Monde. Mis en ligne le 4 novembre 2020",
          "text": "Il n’avait pas, encore, pris le risque de jeter par-dessus bord le verdict des électeurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se débarrasser de."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te paʁ də.sy bɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter par-dessus bord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_par-dessus_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_par-dessus_bord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_par-dessus_bord.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeter_par-dessus_bord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeter par-dessus bord.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "abandonner"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "baciti u more"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "riješiti se"
    }
  ],
  "word": "jeter par-dessus bord"
}