"jeter la soutane aux orties" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes botaniques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De soutane et ortie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "jeter aux orties"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ],
            [
              80,
              96
            ]
          ],
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 19",
          "text": "Mais une soutane chez M. le maire ! Mme Duport crut que Simon consentirait à la jeter aux orties deux fois par semaine. Il s’y refusa comme s’il y allait de son salut éternel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renoncer à l’état ecclésiastique."
      ],
      "id": "fr-jeter_la_soutane_aux_orties-fr-verb-QY2o5OxO",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Renoncer à un état, un statut."
      ],
      "id": "fr-jeter_la_soutane_aux_orties-fr-verb-jZYD5Ar-",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te la su.tan‿o.z‿ɔʁ.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter la soutane aux orties.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_la_soutane_aux_orties.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_la_soutane_aux_orties.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_la_soutane_aux_orties.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_la_soutane_aux_orties.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter la soutane aux orties.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "de kap over de haag gooien"
    }
  ],
  "word": "jeter la soutane aux orties"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes botaniques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De soutane et ortie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "jeter aux orties"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ],
            [
              80,
              96
            ]
          ],
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 19",
          "text": "Mais une soutane chez M. le maire ! Mme Duport crut que Simon consentirait à la jeter aux orties deux fois par semaine. Il s’y refusa comme s’il y allait de son salut éternel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renoncer à l’état ecclésiastique."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Renoncer à un état, un statut."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə.te la su.tan‿o.z‿ɔʁ.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter la soutane aux orties.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_la_soutane_aux_orties.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_la_soutane_aux_orties.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_la_soutane_aux_orties.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-jeter_la_soutane_aux_orties.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-jeter la soutane aux orties.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "de kap over de haag gooien"
    }
  ],
  "word": "jeter la soutane aux orties"
}