"jeepney" meaning in Français

See jeepney in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeepney.wav Forms: jeepneys [plural]
  1. Moyen de transport populaire aux Philippines, à l’origine fait à partir des jeeps militaires abandonnées par l’armée américaine à l’issue de la Seconde Guerre Mondiale et réputé pour ses décorations flamboyantes et le nombre impressionnant de passagers qu'il peut transporter.
    Sense id: fr-jeepney-fr-noun-gsUo9WnD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: jeepney (Anglais), yipni (Espagnol), ജീപ്നി (Malayalam), dyipni (Tagalog)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malayalam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tagalog",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voitures en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Véhicules en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais jeepney. Peut-être une contraction entre les termes jeep et jitney (qui désigne un mode de transport en commun à mi-chemin entre le bus et le taxi) ou bien entre les termes jeep et knee (genou, qui fait référence à la manière dont la foule s’asseyait face-à-face)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jeepneys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippines - Les Visayas,page 87, 2011",
          "text": "Comme à Manille, les jeepneys suivent la plupart du temps un itinéraire fixe, indiqué sur le pare-brise et sur les flancs du véhicule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen de transport populaire aux Philippines, à l’origine fait à partir des jeeps militaires abandonnées par l’armée américaine à l’issue de la Seconde Guerre Mondiale et réputé pour ses décorations flamboyantes et le nombre impressionnant de passagers qu'il peut transporter."
      ],
      "id": "fr-jeepney-fr-noun-gsUo9WnD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeepney.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeepney.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeepney.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeepney.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeepney.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeepney.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "jeepney"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "yipni"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ജീപ്നി"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "dyipni"
    }
  ],
  "word": "jeepney"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en malayalam",
    "Traductions en tagalog",
    "Voitures en français",
    "Véhicules en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais jeepney. Peut-être une contraction entre les termes jeep et jitney (qui désigne un mode de transport en commun à mi-chemin entre le bus et le taxi) ou bien entre les termes jeep et knee (genou, qui fait référence à la manière dont la foule s’asseyait face-à-face)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jeepneys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippines - Les Visayas,page 87, 2011",
          "text": "Comme à Manille, les jeepneys suivent la plupart du temps un itinéraire fixe, indiqué sur le pare-brise et sur les flancs du véhicule."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen de transport populaire aux Philippines, à l’origine fait à partir des jeeps militaires abandonnées par l’armée américaine à l’issue de la Seconde Guerre Mondiale et réputé pour ses décorations flamboyantes et le nombre impressionnant de passagers qu'il peut transporter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeepney.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeepney.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeepney.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeepney.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jeepney.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jeepney.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "jeepney"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "yipni"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "word": "ജീപ്നി"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "word": "dyipni"
    }
  ],
  "word": "jeepney"
}

Download raw JSONL data for jeepney meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.