"je vous prie de croire que" meaning in Français

See je vous prie de croire que in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \ʒə vu pʁi də kʁwap kə\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-je vous prie de croire que.wav
  1. S'utilise pour donner une information qu'on veut présenter à la fois comme certaine, et parfois comme un peu choquante, avec un renforcement émotif.
    Sense id: fr-je_vous_prie_de_croire_que-fr-phrase-c3OMTJWG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: je vous prie de me croire

Download JSONL data for je vous prie de croire que meaning in Français (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "je vous prie de me croire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 187",
          "text": "Les tissus sont en vente chez Morgan, et je vous prie de croire qu’on ne les donne pas!"
        },
        {
          "ref": "Assemblée nationale du Québec,Point de presse de M. Amir Khadir, député de Mercier, 27 novembre 2015",
          "text": "Mais c'est, à proprement parler, inadmissible, et je vous prie de croire, je vous jure, M. Dutrisac, que ce n'est pas ce que souhaitent la plupart des médecins, des collègues que j'ai, spécialistes honorables qui ne demandent pas ces exagérations-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'utilise pour donner une information qu'on veut présenter à la fois comme certaine, et parfois comme un peu choquante, avec un renforcement émotif."
      ],
      "id": "fr-je_vous_prie_de_croire_que-fr-phrase-c3OMTJWG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə vu pʁi də kʁwap kə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-je vous prie de croire que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-je_vous_prie_de_croire_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-je_vous_prie_de_croire_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-je_vous_prie_de_croire_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-je_vous_prie_de_croire_que.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-je vous prie de croire que.wav"
    }
  ],
  "word": "je vous prie de croire que"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "je vous prie de me croire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin, 24 mai 1940, dans Lettres au frère Marie-Victorin, éditions Boréal, Montréal, 2019, page 187",
          "text": "Les tissus sont en vente chez Morgan, et je vous prie de croire qu’on ne les donne pas!"
        },
        {
          "ref": "Assemblée nationale du Québec,Point de presse de M. Amir Khadir, député de Mercier, 27 novembre 2015",
          "text": "Mais c'est, à proprement parler, inadmissible, et je vous prie de croire, je vous jure, M. Dutrisac, que ce n'est pas ce que souhaitent la plupart des médecins, des collègues que j'ai, spécialistes honorables qui ne demandent pas ces exagérations-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'utilise pour donner une information qu'on veut présenter à la fois comme certaine, et parfois comme un peu choquante, avec un renforcement émotif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒə vu pʁi də kʁwap kə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-je vous prie de croire que.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-je_vous_prie_de_croire_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-je_vous_prie_de_croire_que.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-je_vous_prie_de_croire_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-je_vous_prie_de_croire_que.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-je vous prie de croire que.wav"
    }
  ],
  "word": "je vous prie de croire que"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.