"jaune soufre" meaning in Français

See jaune soufre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒon sufʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune soufre.wav
  1. Jaune évoquant la couleur du soufre.
    Sense id: fr-jaune_soufre-fr-noun-XiRM~ybf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: أَصْفَرْ كِبْرِيتِي (Arabe), svijetložutozelena (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Couleurs jaunes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jaune et soufre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "On voit très-peu de chapeaux de femme au Prado ; à l’exception de quelques galettes jaune-soufre, qui ont dû orner autrefois des ânes instruits, il n’y a que des mantilles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier",
          "text": "Il paraissait presque Parisien avec ses bottes soigneusement cirées, ses gilets jaune soufre, ses redingotes justes, ses riches cravates de soie, ses pantalons à la mode."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 298",
          "text": "Tout cela appartenait à un petit feutre Louis XI jaune soufre et à une nuque très blanche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jaune évoquant la couleur du soufre."
      ],
      "id": "fr-jaune_soufre-fr-noun-XiRM~ybf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒon sufʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune soufre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_soufre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_soufre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_soufre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_soufre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune soufre.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَصْفَرْ كِبْرِيتِي"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "svijetložutozelena"
    }
  ],
  "word": "jaune soufre"
}
{
  "categories": [
    "Couleurs jaunes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jaune et soufre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              84,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "On voit très-peu de chapeaux de femme au Prado ; à l’exception de quelques galettes jaune-soufre, qui ont dû orner autrefois des ânes instruits, il n’y a que des mantilles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              92
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier",
          "text": "Il paraissait presque Parisien avec ses bottes soigneusement cirées, ses gilets jaune soufre, ses redingotes justes, ses riches cravates de soie, ses pantalons à la mode."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 298",
          "text": "Tout cela appartenait à un petit feutre Louis XI jaune soufre et à une nuque très blanche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jaune évoquant la couleur du soufre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒon sufʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune soufre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_soufre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_soufre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_soufre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_soufre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune soufre.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أَصْفَرْ كِبْرِيتِي"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "svijetložutozelena"
    }
  ],
  "word": "jaune soufre"
}

Download raw JSONL data for jaune soufre meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.