See jaune impérial in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de jaune et de impérial, cette locution ayant d’abord concerné des objets luxueux de la Chine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adalbert-Henri Foucault de Mondion, Journal d’un mandarin. Lettres de Chine et documents diplomatiques inédits par un fonctionnaire du céleste empire, Librairie Plon, Paris, 1887, page 89",
"text": "Le Vice-roi, lui, n’est, après tout, pour la cour qu’un vice-roi ; il fallait l’éblouir par le faste du jaune impérial ; et l’on a inventé cette fameuse chaise jaune, d’un jaune un peu plus sombre que le jaune officiel, il est est vrai, …."
},
{
"ref": "Le jaune sera la star de votre garde-robe cet été, lindependant.fr, 11 février 2020",
"text": "A commencer par Kylie Jenner qui a fait du jaune impérial sa couleur le temps d’une soirée, en petites touches dira-t-on, en colorant intégralement ses cheveux et en les associant à un sac à main jaune."
},
{
"ref": "Duc Tran, New Balance & AS Roma célèbrent l’arrivée de l’année du Tigre d’eau, essentialhomme.fr, 21 décembre 2021",
"text": "Le point central de la capsule est bien entendu le tigre. Le majestueux animal trône de manière différente sur les pièces : en gros plan en jaune impérial sur les sweats à capuche, et plus subtil sous forme de graphique ton sur ton sur les deux t-shirts."
}
],
"glosses": [
"Couleur jaune très légèrement teintée d’orange, entre jaune de cobalt et bouton d’or. #ffe436"
],
"id": "fr-jaune_impérial-fr-noun-ws7JFdoK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒo.n‿ɛ̃.pe.ʁjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune impérial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune impérial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune impérial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune impérial.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "jaune impérial"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de jaune et de impérial, cette locution ayant d’abord concerné des objets luxueux de la Chine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Les Derniers Jours de Pékin, Calmann Lévy, Paris, 1901, page 195",
"text": "Et derrière cet autel, dans un recul d’obscurité, une grande figure, que je n’avais pas aperçue encore, me suit d’un regard oblique entre deux rideaux de soie jaune impérial, dont tous les plis sont devenus presque noirs de poussière : un pâle portrait de l’empereur défunt, un portrait en pied de grandeur naturelle, si effacé à la lueur de notre misérable bougie barbare, que l’on dirait l’image d’un fantôme reflétée dans une glace ternie…"
},
{
"ref": "Fanny Rivron, Tendance été 2014 : du jaune pour éclairer notre saison, terrafemina.com, 8 juillet 2014",
"text": "Invitée à un mariage ? On laisse le blanc à la mariée et on opte pour une robe jaune impérial et si c’est déjà l’heure de faire sa valise d’été, on s’offre un maillot canari pour mettre en valeur notre peau (bientôt) bronzée."
},
{
"ref": "Sarah Ahssen , L’Officine Universelle Buly renforce son réseau retail, fr.fashionnetwork.com, 26 octobre 2021",
"text": "Derrière la façade en bois massif rehaussé de cadres marbrés ornés de lettres d’or, les parfums, huiles et autres soins signés L’Officine Universelle Buly sont exposés dans des petits casiers éclairés, tapissés de velours jaune impérial, nichés dans les panneaux de bois sculptés."
}
],
"glosses": [
"D’un jaune très légèrement teintée d’orange, entre jaune de cobalt et bouton d’or. #ffe436"
],
"id": "fr-jaune_impérial-fr-adj-KQ0UrEq5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒo.n‿ɛ̃.pe.ʁjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune impérial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune impérial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune impérial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune impérial.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "jaune impérial"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de jaune et de impérial, cette locution ayant d’abord concerné des objets luxueux de la Chine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adalbert-Henri Foucault de Mondion, Journal d’un mandarin. Lettres de Chine et documents diplomatiques inédits par un fonctionnaire du céleste empire, Librairie Plon, Paris, 1887, page 89",
"text": "Le Vice-roi, lui, n’est, après tout, pour la cour qu’un vice-roi ; il fallait l’éblouir par le faste du jaune impérial ; et l’on a inventé cette fameuse chaise jaune, d’un jaune un peu plus sombre que le jaune officiel, il est est vrai, …."
},
{
"ref": "Le jaune sera la star de votre garde-robe cet été, lindependant.fr, 11 février 2020",
"text": "A commencer par Kylie Jenner qui a fait du jaune impérial sa couleur le temps d’une soirée, en petites touches dira-t-on, en colorant intégralement ses cheveux et en les associant à un sac à main jaune."
},
{
"ref": "Duc Tran, New Balance & AS Roma célèbrent l’arrivée de l’année du Tigre d’eau, essentialhomme.fr, 21 décembre 2021",
"text": "Le point central de la capsule est bien entendu le tigre. Le majestueux animal trône de manière différente sur les pièces : en gros plan en jaune impérial sur les sweats à capuche, et plus subtil sous forme de graphique ton sur ton sur les deux t-shirts."
}
],
"glosses": [
"Couleur jaune très légèrement teintée d’orange, entre jaune de cobalt et bouton d’or. #ffe436"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒo.n‿ɛ̃.pe.ʁjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune impérial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune impérial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune impérial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune impérial.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "jaune impérial"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Composé de jaune et de impérial, cette locution ayant d’abord concerné des objets luxueux de la Chine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Loti, Les Derniers Jours de Pékin, Calmann Lévy, Paris, 1901, page 195",
"text": "Et derrière cet autel, dans un recul d’obscurité, une grande figure, que je n’avais pas aperçue encore, me suit d’un regard oblique entre deux rideaux de soie jaune impérial, dont tous les plis sont devenus presque noirs de poussière : un pâle portrait de l’empereur défunt, un portrait en pied de grandeur naturelle, si effacé à la lueur de notre misérable bougie barbare, que l’on dirait l’image d’un fantôme reflétée dans une glace ternie…"
},
{
"ref": "Fanny Rivron, Tendance été 2014 : du jaune pour éclairer notre saison, terrafemina.com, 8 juillet 2014",
"text": "Invitée à un mariage ? On laisse le blanc à la mariée et on opte pour une robe jaune impérial et si c’est déjà l’heure de faire sa valise d’été, on s’offre un maillot canari pour mettre en valeur notre peau (bientôt) bronzée."
},
{
"ref": "Sarah Ahssen , L’Officine Universelle Buly renforce son réseau retail, fr.fashionnetwork.com, 26 octobre 2021",
"text": "Derrière la façade en bois massif rehaussé de cadres marbrés ornés de lettres d’or, les parfums, huiles et autres soins signés L’Officine Universelle Buly sont exposés dans des petits casiers éclairés, tapissés de velours jaune impérial, nichés dans les panneaux de bois sculptés."
}
],
"glosses": [
"D’un jaune très légèrement teintée d’orange, entre jaune de cobalt et bouton d’or. #ffe436"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒo.n‿ɛ̃.pe.ʁjal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune impérial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-jaune_impérial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-jaune impérial.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune impérial.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-jaune_impérial.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-jaune impérial.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "jaune impérial"
}
Download raw JSONL data for jaune impérial meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.